User talk:Brtc

From Gramps
Jump to: navigation, search

Welcome to Gramps! We hope you will contribute much and well. You will probably want to read the help pages. Again, welcome and have fun! Patsy B Lefebre (talk) 21:08, 2 January 2022 (UTC)

Welcome Survey


Welcome to the Gramps Project! and thank you for deciding to become a contributor,

Help us improve! First impressions are important... and, as a new account holder, we want to make it easier for you to become a productive member of the Gramps community.

You recently requested a new account to allow editing of the online documentation. (Did you know that was the purpose of this account? Or did you think it was needed to download the program? Or to get access to the documentation? Or to ask for help or report an issue? Or to use one of the support or development resources? This account is not useful for any of those other reasons.)

Maybe some of the following introductory pages for new Gramps WikiContributors would have been more helpful?:

Again, welcome and have fun!

Join one of the Mailing lists or a forum to give your feedback.

Translation of English page

Thanks for the translation, Please don't change an English page to another Language! I changed it back, please be careful which page you translate. CallMeDave (talk)

Sorry. I shuffled the pages. I was trying to fix it. Thanks for the help.
All good. Note that you should only translate the current Gramps user manual which is version 5.1. CallMeDave (talk) 22:34, 6 January 2022 (UTC)
Ohh, I guess I didn't get my speed. I am sorry. I'm trying to get used to the wiki. Bora 22:51, 6 Ocak 2022
Haha , ok, can i suggest that you focus/concentrate your translation efforts on the user manual initially? Hint you can see a table with link to the 35 pages of user manual on the following page CallMeDave (talk)

User manual name

Hi, thanks for the translation, due to the way the usermanual is rolled over for major releases you need to keep "Gramps 5.x wiki" in the name of the page so they are rolled over. Check out the other the language pages Daleathan (talk) 00:37, 7 January 2022 (UTC)

I wanted to direct it like in German and French, but I guess I couldn't. My fault. Sorry. Bora 00:54, 7 Ocak 2022 (UTC)
You can but you need to keep the version number of manual in the page name as well as the word Gramps , just translate it to how it sounds best in your language. Daleathan (talk) 00:58, 7 January 2022 (UTC)

Wiki Side bar translations

Hi, If you want the wiki sidebar translated see

Gramps:Side_bar_translation but note you need to email the so he can edit the sidebar labels, with the translated strings you provide.

Patsy B Lefebre (talk) 22:42, 7 February 2022 (UTC)

I want. :) Thanks for the information. (talk) 22:59, 7 February 2022 (UTC)
Mostly done, Thank you for your translations, (webmaster) Sam888 (talk) 00:54, 8 February 2022 (UTC)