<div dir="rtl" lang="he">גרמפס (Gramps) תורגם לשפות רבות, אבל תמיד יש מקום לעוד! אפשר [[Gramps_in_another_language|להשתמש בגרמפס במגוון שפות שונות]]. אם גרמפס אינו [[Template:Gramps translations| זמין]] בשפה שלך, אפשר לתרגם אותו בעצמך, ואנחנו נדאג שיופיע בתוכנה. נא לעיין בעמוד [[Translating Gramps]] למידע נוסף.Furthermore, Gramps has the ability moved to provide culture/language depending [[Specification:Relationship Calculator|relationships]], [[Date_Handler|dates]] in reports, as well as [[Calendar tools holidays | region specific date and calendar options]]. אם גרמפס כבר מתורגם לשפה שלך, אז יש סיכוי ש[[User_manual_translations/he|המדריך למשתמש]] עדיין לא. ניתן לתרגם את המדריך למשתמש, כפי שמוסבר בעמוד [[Translating the Gramps User manual]]. ניתן לתרגם את עמודי הוויקי, כפי שמוסבר בעמוד [[Gramps:Language_policy/he|מדיניות השפות]]. '''מה לעשות אם אני רואה טעות בתרגום?''' הפיתרון הקל ביותר הוא פרסום דו״ח תקלה [https://gramps-project.org/bugswiki/ בכלי מעקב התקלות שלנו] או לשלוח הודעה ב[[He:קשר#רשימות_דיוור|רשימת הדיוור '''gramps-devel''']]index. לאחר מכן, אולי יענו לך המתרגמים לשפה שלך ויהיה אפשר לשלוח להם הצעות לתיקון. לחלופין, אפשר לקחת חלק בתרגום גרמפס דרך [https:php//hosted.weblate.org/engage/gramps-project Weblate]. <noinclude>{{languages|Template:Translators/Internationalization}}[[Category:Templates]]</noinclude>he
