Gramps 6.0 Wiki Manual - Entering and editing data: brief/pt PT

Esta secção fornece os conhecimentos básicos necessários para começar a inserir a sua informação genealógica no Gramps. Explica como inserir pessoas na sua árvore genealógica (também chamada de base de dados) e como especificar os seus relacionamentos familiares (encontra explicações mais pormenorizadas no próximo capítulo: Inserir e editar dados: detalhado.)

Primeiro, vamos identificar os tipos de informações que podem ser inseridas na sua árvore genealógica usando o Gramps. Estes incluem:

• informações pessoais sobre um indivíduo (nomes, moradas, datas de nascimento e morte, etc.);
• informações sobre as relações de um indivíduo (casamentos, divórcios, uniões civis, etc.);
• informações sobre os pais e filhos de um indivíduo;
• Fontes que documentam a sua pesquisa.

Atalhos de teclado Para além de interagir com o Gramps através de itens de menu e botões, pode usar o seu extenso conjunto de teclas de atalho. Para mais informações, veja Apêndice B: referência de atalhos.

Vamos agora explorar a forma como pode inserir e editar estes vários tipos de informações genealógicas.

Adicionar ou editar um indivíduo

O menu Adicionar para cada categoria inclui a opção de adicionar um indivíduo. Também é suportado o uso de um atalho para adicionar indivíduos em todas as categorias.

Existem várias formas de adicionar um novo indivíduo à sua árvore genealógica. Muitas têm um contexto implícito que poupa um passo ao enxertar o indivíduo numa árvore (por exemplo, adicionar um indivíduo a partir do contexto de Família das categorias Parentescos ou Gráficos insere automaticamente o novo indivíduo na família. Não é necessário criá-lo como uma acção separada e, em seguida, localizar e arrastar o novo indivíduo para essa família). Vamos abordar alguns dos diferentes fluxos de trabalho à medida que avançarmos.

Adicionar um novo indivíduo

Fig. 8.1 Categoria Indivíduos - Vista em árvore - Indivíduos agrupados

A forma mais óbvia de inserir uma pessoa na sua árvore é adicioná-la a partir da categoria Indivíduos. Na categoria Indivíduos, clique em + na barra de ferramentas.

Fig. 8.2 Editar indivíduo - Novo editor vazio

O diálogo Editar indivíduo será mostrado, permitindo a inserção de dados conhecidos sobre o indivíduo. Clique em Aceitar para gravar o novo indivíduo.

Editar um indivíduo existente

Fig. 8.3 Editar indivíduo - Indivíduo existente

Para editar informações sobre uma pessoa já presente na árvore genealógica, seleccione-a a partir da categoria Indivíduos e clique em Editar.

Formas alternativas de adicionar ou editar indivíduos a partir da categoria Indivíduos Pode usar o menu Editar-> Adicionar... e outros itens disponíveis em Editar. Ou pode clicar com o botão direito do rato na pessoa e seleccionar Adicionar... ou Editar... no menu de contexto que aparece.

As pessoas também podem ser adicionadas à árvore genealógica na categoria Parentescos, diálogo Editar família, e noutros locais onde faça sentido.

Para especificar um parentesco

Existem duas formas principais de especificar relações entre indivíduos:

1. Por família:

na categoria Parentescos; esta é normalmente utilizada para construir múltiplas relações em torno de uma única pessoa;

no diálogo Editar família na categoria Famílias; esta é normalmente utilizada para construir todos os parentescos dentro de uma única família de cada vez.

1. Por associação:

usando o separador Associações do diálogo Editar indivíduo; a adição de um indivíduo e a especificação do tipo de associação (padrinho, colega de trabalho, porta-jóias, amigo de infância, etc.) identifica uma relação interpessoal.

usando o Editor de ligações no diálogo Editar nota; a referência cruzada a um indivíduo através de uma ligação pessoal numa nota associará essa pessoa ligada ao indivíduo onde a nota está anexada.

As pessoas que partilham uma referência (fontes, notas, colocadas nos mesmos locais, etc.) têm uma relação indirecta ou proximal.

Especificar um parentesco na categoria Parentescos

Fig. 8.4 Categoria Parentescos

Para especificar um novo parentesco com o indivíduo activo, mude para a categoria Parentescos e verá este indivíduo indicado como "Indivíduo activo". Ao lado do rótulo Família está um botão Adicionar (tipicamente representado por um sinal +).

Fig. 8.5 Editar uma família

Ao clicar no botão + aparece o diálogo Editar família com o indivíduo activo definido como pai ou mãe.

Fig. 8.6 Diálogo Seleccionar mãe

E agora uma pergunta, o indivíduo que vai formar o parentesco com o indivíduo activo já existe na árvore genealógica? Se sim, clique em Seleccionar no outro indivíduo. Poderá então navegar pela lista de pessoas na árvore para seleccionar a que pretende. Caso contrário, clique em +. Isto permitir-lhe-á adicionar um novo indivíduo à árvore genealógica e especificar a relação que esta pessoa tem com o indivíduo activo.

Filtrar Por pré-definiç~ºao, o Gramps filtra a lista exibida para mostrar apenas as pessoas que teoricamente poderiam ter um relacionamento com o indivíduo activo. Ou seja, o Gramps mostra apenas as pessoas cujas datas de nascimento e morte se encaixam no período de vida do indivíduo activo. Se desejar, pode adicionar alguém à lista clicando em +. Para anular completamente o filtro e mostrar todos na árvore familiar, marque a caixa Mostrar tudo.

Para procurar uma pessoa no selector do diálogo Lembre-se de que pode colocar uma entrada na lista escrevendo a primeira letra no seu teclado. (veja Encontrar registos)

Para editar uma relação existente a partir da categoria Parentescos, clique em Editar junto à entrada correspondente da família. Se houver mais do que uma relação na lista, pode seleccionar o cônjuge ou parceiro que pretende clicando em Editar, correspondente ao lado da relação.

Especificar um parentesco usando a categoria Famílias

Para especificar uma nova relação na categoria Famílias clique em + da barra de ferramentas e verá um diálogo Editar família vazio. Nesta altura, pode adicionar pessoas à família.

Para especificar pais

Pode especificar os pais do indivíduo activo na categoria Parentescos (veja Seleccionar família). É necessário um pouco de cuidado para evitar a criação de famílias duplicadas. Se pretender adicionar o indivíduo activo a uma família já existente, deve clicar no botão Seleccionar. Se a família, incluindo os pais, ainda não existir, deve clicar em +.

Fig. 8.7 Diálogo Seleccionar família

Se clicar em Seleccionar, é-lhe apresentado o diálogo Seleccionar família. Este diálogo permite-lhe seleccionar a família existente e, em seguida, o indivíduo activo será adicionado como filho à família.

Se clicar em +, é apresentado um diálogo Editar família vazio com o indivíduo activo listado como filho da nova família. Pode adicionar os pais à família, quer adicionando novos indivíduos, quer seleccionando indivíduos existentes como pais.

Também pode especificar os pais de uma pessoa na categoria {Famílias. Se a família já existir, clique em 13pxEditar na barra de ferramentas e adicione a pessoa como filho quando o diálogo Editar família for mostrado. Se a família ainda não existir, clique em + para criar uma nova família e adicionar os pais e filhos apropriados.

Aviso de família duplicada Se criar uma família e seleccionar pais que já fazem parte de uma família existente, o Gramps emitirá o aviso de família duplicada. Se continuar e gravar a nova família, terá uma família duplicada.

Para especificar filhos

A adição de filhos a uma relação é efectuada através de um procedimento semelhante. A partir das categorias Parentescos ou Famílias, seleccionar a família existente ou criar uma família. Os filhos podem ser adicionados clicando em + ou em Seleccionar à direita da lista de filhos.

Clicar em +, abre o diálogo Editar indivíduo, que permite inserir uma nova pessoa. Clicando em Seleccionar, é possível seleccionar uma pessoa existente a partir de uma lista. Por defeito, a criança é adicionada com o tipo de relação de nascimento a ambos os pais.

Fig. 8.8 Editor de referência de filhos

Se pretender alterar a relação pai/filho da definição pré-definida de Nascido, a partir do diálogo Editar família seleccione o filho e clique em Editar. Isto abre o diálogo Editor de referência de filhos.

Se pretender alterar a ordem dos filhos na família, utilize as setas ou a função arrastar e largar no separador Filhos do Editor de famílias.

Adicionar fotografias e outra multimédia

Podem ser anexados vários tipos de objectos multimédia (incluindo fotografias, documentos, ficheiros de áudio e ficheiros de vídeo) como objectos secundários. Também pode adicionar imagens que podem não estar limitadas a uma única pessoa ou evento. (Por exemplo, fotografias de grupo de uma reunião de família)

O Gramps suporta vários tipos de objectos multimédia incluindo fotografias, documentos, ficheiros de áudio e ficheiros de vídeo. O método mais comum para adicionar multimédia é através do separador Galeria do editor de um objecto primário (como indivíduos, eventos, famílias, locais, citações, fontes, ou repositórios).

Antes de adicionar qualquer objecto multimédia novo', verifique novamente o caminho base de multimédia no separador Árvore genealógica das preferências. Ao fazê-lo, confirme que usou o menu contextual Adicionar aos marcadores, para que haja um botão para esse "caminho base de multimédia" no selector de ficheiros.

Adicionar informação opcional pode ajudar a categorizar a multimédia para facilitar a pesquisa posterior. Datas, títulos e etiquetas podem ser adicionados a objectos multimédia.

1. Abra o editor de objectos para o objecto primário clicando em  Editar.
2. Seleccione o separador Galeria.
3. Para adicionar um novo objecto multimédia, clique em Template:Man:
   • navegue até ao ficheiro desejado, decida se deseja usar a opção "Converter para um caminho relativo";
   • clique em Aceitar.
4. Para partilhar um objecto multimédia existente, clique em  Partilhar:
   • seleccione um objecto existente usando o diálogo Seleccionar objecto multimédia;
   • faça duplo clique no objecto ou clique em Aceitar.
5. Adicione informação opcional:
   • se o objecto for uma imagem, crie um retângulo na antevisão para refinar o conteúdo da miniatura.
6. Expanda a secção Informação partilhada e adicione detalhes úteis:
   • um título amigável;
   • a data em que o objecto foi criado ou que representa;
   • adicione etiquetas.
7. clique em Template:Man.

Ao adicionar alguns objectos multimédia, pode ser mais eficiente usar a categoria Multimédia. Em seguida, use o botão Template:Man para ligar a vários objectos primários conforme necessário.

span id="Using the Clipboard">

Usar a área de transferência

Fig. 8.9 Área de transferência do Gramps - menu contextual

Se adicionar mais do que alguns objectos, considere usar a funcionalidade Adicionar imagens não incluídas na base de dados no gestor de multimédia no menu Ferramentas ➡ Utilitários. Na categoria Media, vá ao menu Ver ➡ Configurar... e marque Última alteração, ordene para os novos itens e copie-os para a área de transferência do Gramps.

A área de transferência permite arrastar e soltar rapidamente para galerias do editor de objectos. No entanto, ao adicionar um objecto multimédia a várias galerias, partilhar a "referência da multimédia" pode ser mais eficiente do que ter uma cópia separada da referência do objecto multimédia. Após soltar um objecto multimédia numa galeria, copie-o novamente para a área de transferência. Isto cria uma "referência de multimédia" para esse objecto. Em seguida, limpe o objecto multimédia original da área de transferência.

Use convenções de nomenclatura consistentes para os seus ficheiros multimédia e adicione descrições detalhadas para facilitar a pesquisa. Lembre-se de fazer salvaguardas regulares, tanto da base de dados como da multimédia.

Fig. 8.10 Categoria Indivíduos - Vista em árvore - Indivíduos agrupados

Se quiser adicionar uma imagem a uma única pessoa, mude para a categoria Indivíduos, seleccione o indivíduo desejado, e clique em  Editar.

Fig. 8.11 Editar indivíduo

Seleccione o separador Galeria e clique em + para abrir o diálogo Seleccionar um objecto multimédia. Escreva um nome deficheiro ou navegue até encontrar o ficheiro de imagem desejado e forneça um título à imagem. Continue a adicionar imagens até terminar.

Fig. 8.12 Categoria Famílias

Para adicionar imagens relacionadas com um parentesco (por exemplo, um casamento), mude para a categoria Famílias e clique duas vezes na caixa Cônjuge. Isto abre o diálogo Editor de casamento/relacção. Seleccione o separador Galeria e clique em + para adicionar uma imagem.

Fig. 8.13 Categoria Fontes

Fig. 8.14 Categoria Locais

Para adicionar imagens relacionadas com uma fonte ou local, primeiro mude para a respectiva categoria Fontes ou Locais. Seleccione a fonte ou local desejado e faça duplo clique ou clique em  Editar. Seleccione o separador Galeria e clique em +.

Fig. 8.15 Categoria Multimédia

Por fim, para adicionar imagens que deseje incluir na árvore genealógica, mas não estão limitadas a nenhuma pessoa, relacionamento, fonte ou lugar específico, mude para a categoria Multimédia. Clique em +. Se já adicionou alguma imagem a alguma galeria individual, também as encontrará listadas na categoria Multimédia.

Maneira alternativa de adicionar imagens às galerias Uma imagem pode ser sempre adicionada a qualquer galeria usando arrastar e largar. Os itens podem ser arrastados da categoria Multimédia, de qualquer galeria, da área de trabalho, do gestor de ficheiros ou de um navegador da web e largados na galeria de destino, adicionando a imagem à galeria.

Em qualquer galeria, também pode usar o botão   Editar para editar informações de imagem e o botão - e para remover a referência de imagem dessa galeria.

Remover uma imagem de uma galeria A remoção de um objecto multimédia de uma galeria não remove a imagem da árvore genealógica. Para remover completamente a imagem da árvore genealógica, elimine-a da categoria Multimédia, primeiro seleccionando-a e depois clicando em  Remover.

Para editar eventos, citações/fontes, locais e repositórios

Para editar informações sobre eventos, fontes, locais e repositórios já presentes na árvore genealógica, mude para a categoria apropriada, seleccione a entrada que deseja ver/modificar e, em seguida, clique em Editar na barra de ferramentas. Alternativamente, pode clicar duas vezes na entrada para a editar.

Fig. 8.16 Categoria Eventos

Para adicionar um evento, uma citação/fonte, um local ou um repositório à árvore genealógica, mude para a categoria apropriada Eventos, Citações, Fontes, Locais, ou Repositórios. Depois clique em + para adicionar o objecto correspondente. Insira as informações no correspondente editor de eventos.

Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses: GNU Free Documentation License 1.2 - see wiki copyright GPL - see manual copyright These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links. Also, only use the known Typographical conventions