Difference between revisions of "Template:Languages/he"

From Gramps
(Created page with "== Template == <onlyinclude><div class="LanguageLinks"> <table width="100%" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; padding: 0.2em; margin: 0...")
 
m (→‎שפות נתמכות: style)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
== Template ==
+
{{RTLPageStart}}
 +
== תבנית ==
 
<onlyinclude><div class="LanguageLinks">
 
<onlyinclude><div class="LanguageLinks">
−
<table width="100%" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; padding: 0.2em; margin: 0; font-size: 85%; margin: 0 1px;">
+
<table class="noprint" width="100%" style="clear: both; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; padding: 0.2em; margin: 0; font-size: 85%; margin: 0 1px;">
 
<tr valign="top" style="background: #EEF3E2">
 
<tr valign="top" style="background: #EEF3E2">
 
<td style="width: 25px; padding-left: 0.5em;">[[Image:gramps-config-language.png|20px|]]</td>
 
<td style="width: 25px; padding-left: 0.5em;">[[Image:gramps-config-language.png|20px|]]</td>
−
<td style="width: 10px; white-space: nowrap; padding: 4px 1em 0 0.5em; border-right: 1px solid #aaaaaa;">'''[[GRAMPS:Language policy|Languages]]:'''&nbsp;</td><td style="padding: 1px 1em 0; background: #F6F9ED;">
+
<td style="width: 10px; white-space: nowrap; padding: 4px 1em 0 0.5em; border-right: 1px solid #aaaaaa;">'''[[GRAMPS:Language policy|שפות]]:'''&nbsp;</td><td style="padding: 1px 1em 0; background: #F6F9ED;">
−
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|English]]
+
[[{{{1|:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|אנגלית]]
 
{{Languages/Lang|bg|{{{1|}}}|{{{2|}}}}}
 
{{Languages/Lang|bg|{{{1|}}}|{{{2|}}}}}
 
{{Languages/Lang|ca|{{{1|}}}|{{{2|}}}}}
 
{{Languages/Lang|ca|{{{1|}}}|{{{2|}}}}}
Line 33: Line 34:
 
</td></tr></table></div></onlyinclude>
 
</td></tr></table></div></onlyinclude>
  
−
== Syntax ==
+
 
 +
== תחביר ==
 
  <nowiki>{{Languages|PageName}}</nowiki>
 
  <nowiki>{{Languages|PageName}}</nowiki>
  
−
* '''PageName''' (optional) - the name of the page to display language links for. If omitted then the English version of the current page is used. This parameter can normally be omitted, as it is only required if you want to link to a page other than the one you place the template on, which is very uncommon. If this parameter is used on a sub-page make sure you supply the root name, not the full page name (e.g. on [[Main_Page/fr]] you would need to use <code><nowiki>{{Languages|Main_Page}}</nowiki></code> and not <code><nowiki>{{Languages|Main_Page/fr}}</nowiki></code>).
+
* '''PageName''' (רשות) – שם העמוד שעבורו יוצגו קישורי השפות. אם הפרמטר מושמט, יעשה שימוש בגרסה האנגלית של העמוד הנוכחי. לרוב ניתן להשמיט פרמטר זה, כיון שהוא נדרש רק במצב בו מעונינים לקשר לעמוד שאינו העמוד שבו הוצבה התבנית – מצב כזה אינו שכיח. אם נעשה שימוש בפרמטר זה בעמוד־משנה, יש לספק את שם השורש ולא את שם העמוד המלא (לדוגמה: בעמוד [[Main_Page/fr]] יש להשתמש ב־<code><nowiki>{{Languages|Main_Page}}</nowiki></code> ולא ב־<code><nowiki>{{Languages|Main_Page/fr}}</nowiki></code>).
  
−
== Usage ==
+
== שימוש ==
  
−
The template should only be placed on pages that exist in more than one language, and it should be placed in the same location on each translation of the page.
+
את התבנית יש להציב רק בעמודים שקיימים ביותר משפה אחת, ולהציב אותה תמיד באותו מיקום בעמוד, בכל תרגום.
  
−
The English version of a page is always the main version, with all other languages as sub-pages, named using the appropriate language code (see below).  
+
גרסת המקור הראשית של העמוד היק תמיד הגרסה האנגלית, כל שאר השפות הן עמודי־משנה, ששמם נקבע לפי קוד השפה המתאים (כפי שמופיע בדוגמה להלן).
  
−
For example, on the Main Page you would include the text <code><nowiki>{{{Languages}}}</nowiki></code>, both on [[Main Page]] itself, and on each of its language sub-pages. The template automatically creates links to any language sub-pages that exist, e.g. <tt>Main Page/ja<tt>, <tt>Main Page/nl</tt>, and ignores non-existant languages.
+
לדוגמה, בעמוד הראשי יש לכלול את המלל <code><nowiki>{{{Languages}}}</nowiki></code>, הן ב־[[Main Page]] עצמו וכך גם בכל אחד מעמודי־המשנה של השפות. התבנית יוצרת אוטומטית קישורים לכל עמודי־המשנה של השפות הקיימות, לדוגמה <tt>Main Page/ja</tt>, <tt>Main Page/nl</tt>, ומתעלמת משפות שלא קיימות.
  
−
See [[Project:Language policy]] for further details about translating pages.
+
למידע נוסף, [[Project:Language policy]] לגבי תרגום עמודים.
  
−
== Supported languages ==
+
== שפות נתמכות ==
−
This shows you the name of each language's sub-page (using ''Main Page'' as an example). Other languages may be added easily as necessary.
+
מקטע זה מציג את שם עמוד־המשנה לכל שפה (תוך שימוש ב־''Main Page'' כדוגמה). ניתן להוסיף שפות נוספות בקלות לפי הצורך.
  
−
Please use the appropriate [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_wikipedias prefix, as used on Wikipedia] when adding a new language.
+
יש להשתמש בקידומת המתאימה מרשימת [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_wikipedias הקידומות כפי שהן מופיעות בוויקיפדיה] בעת הוספת שפה חדשה.
  
−
Please do ''not'' add languages for which no pages exist yet, as this will increase the time needed to include the template without adding any benefit (languages are only displayed to the user when the relevant page exists).
+
אין להוסיף שפות שעדיין אין בהן עמודים, כדי לא להגדיל את הזמן שנדרש לשילוב התבנית ללא כל תועלת (שפות מוצגות למשתמש רק כאשר העמוד המתאים קיים).
  
−
The link on the language names goes to the GrampsWiki in that language. '''If no GrampsWiki in your language exists, do not add pages in that language to MediaWiki.org!'''  This wiki is not the place for language advocacy - please go through the correct channels, and once your language has a GrampsWiki then please return to add content here.
+
הקישור משמות השפות מוביל לעמודGrampsWiki באותה שפה. '''אם לא קיים עמוד GrampsWiki בשפה מסוימת, אין להוסיף עמודים בשפה זו ל־MediaWiki.org!''' ויקי זה הוא לא המקום לקידום שפות – לקידום שפה מסויימת, יש לפעול בערוצים המתאימים, רק לאחר שקיים עמוד GrampsWiki בשפה המבוקשת ניתן לחזור ולהוסיף תכנים.
  
 
{| {{prettytable}}
 
{| {{prettytable}}
−
! Page Name || Language
+
! Page Name || שפה
 
|-
 
|-
−
| Main Page || [[Main_Page | English]]
+
| Main Page || [[Main_Page | English]] || אנגלית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/nl''' || [[Main_Page/nl | Dutch]]
+
| Main Page'''/nl''' || [[Main_Page/nl | Dutch]] || הולנדית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/lt''' || [[Main_Page/lt | Lithuanian]]
+
| Main Page'''/lt''' || [[Main_Page/lt | Lithuanian]] || ליטונית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/sl''' || [[Main_Page/sl | Slovenian]]
+
| Main Page'''/sl''' || [[Main_Page/sl | Slovenian]] || סלובקית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/sv''' || [[Main_Page/sv | Swedish]]
+
| Main Page'''/sv''' || [[Main_Page/sv | Swedish]] || שוודית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/fr''' || [[Main_Page/fr | French]]
+
| Main Page'''/fr''' || [[Main_Page/fr | French]] || צרפתית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/sl''' || [[Main_Page/de | German]]
+
| Main Page'''/sl''' || [[Main_Page/de | German]] || גרמנית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/cs''' || [[Main_Page/cs | Czech]]
+
| Main Page'''/cs''' || [[Main_Page/cs | Czech]] || צ'כית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/pl''' || [[Main_Page/pl | Polish]]
+
| Main Page'''/pl''' || [[Main_Page/pl | Polish]] || פולנית
 
|-
 
|-
−
| Main Page'''/fi''' || [[Main_Page/fi | Finnish]]
+
| Main Page'''/fi''' || [[Main_Page/fi | Finnish]] || פינית
 +
|-
 +
| Main Page'''/he''' || [[Main_Page/he | Hebrew]] || עברית
 
|}
 
|}
  
−
== Example ==
+
זו טבלת שפות חלקית בלבד לשם הדגמת השימוש ולא טבלת השפות הנתמכות המלאה אותה ניתן למצוא בישור להלן.
−
Here is how the language bar looks on the [[Main_Page]] page:
+
 
 +
== דוגמה ==
 +
כך נראה פס השפות בעמוד [[Main_Page]]:
 
{{Languages|Main_Page}}
 
{{Languages|Main_Page}}
  
 +
== זכויות יוצרים ==
 +
תעתיק בכפוף לרישיון GFDL מתוך [http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Languages Template:Languages] – mediawiki.org
 +
 +
= רשימת שפות קיימות =
 +
 +
{{Special:PrefixIndex/Template:Languages/}}
  
−
== Copyright ==
+
[[Category:He:תבניות]][[Category:Templates]]
−
Copied under GFDL from [http://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Template:Languages Template:Languages] - mediawiki.org
+
{{RTLPageEnd}}

Latest revision as of 16:13, 16 December 2025


תבנית

Gramps-config-language.png שפות: 

אנגלית  • Deutsch  • español  • עברית  • Nederlands  • русский  • slovenščina  • slovenčina


תחביר

{{Languages|PageName}}
  • PageName (רשות) – שם העמוד שעבורו יוצגו קישורי השפות. אם הפרמטר מושמט, יעשה שימוש בגרסה האנגלית של העמוד הנוכחי. לרוב ניתן להשמיט פרמטר זה, כיון שהוא נדרש רק במצב בו מעונינים לקשר לעמוד שאינו העמוד שבו הוצבה התבנית – מצב כזה אינו שכיח. אם נעשה שימוש בפרמטר זה בעמוד־משנה, יש לספק את שם השורש ולא את שם העמוד המלא (לדוגמה: בעמוד Main_Page/fr יש להשתמש ב־{{Languages|Main_Page}} ולא ב־{{Languages|Main_Page/fr}}).

שימוש

את התבנית יש להציב רק בעמודים שקיימים ביותר משפה אחת, ולהציב אותה תמיד באותו מיקום בעמוד, בכל תרגום.

גרסת המקור הראשית של העמוד היק תמיד הגרסה האנגלית, כל שאר השפות הן עמודי־משנה, ששמם נקבע לפי קוד השפה המתאים (כפי שמופיע בדוגמה להלן).

לדוגמה, בעמוד הראשי יש לכלול את המלל {{{Languages}}}, הן ב־Main Page עצמו וכך גם בכל אחד מעמודי־המשנה של השפות. התבנית יוצרת אוטומטית קישורים לכל עמודי־המשנה של השפות הקיימות, לדוגמה Main Page/ja, Main Page/nl, ומתעלמת משפות שלא קיימות.

למידע נוסף, Project:Language policy לגבי תרגום עמודים.

שפות נתמכות

מקטע זה מציג את שם עמוד־המשנה לכל שפה (תוך שימוש ב־Main Page כדוגמה). ניתן להוסיף שפות נוספות בקלות לפי הצורך.

יש להשתמש בקידומת המתאימה מרשימת הקידומות כפי שהן מופיעות בוויקיפדיה בעת הוספת שפה חדשה.

אין להוסיף שפות שעדיין אין בהן עמודים, כדי לא להגדיל את הזמן שנדרש לשילוב התבנית ללא כל תועלת (שפות מוצגות למשתמש רק כאשר העמוד המתאים קיים).

הקישור משמות השפות מוביל לעמודGrampsWiki באותה שפה. אם לא קיים עמוד GrampsWiki בשפה מסוימת, אין להוסיף עמודים בשפה זו ל־MediaWiki.org! ויקי זה הוא לא המקום לקידום שפות – לקידום שפה מסויימת, יש לפעול בערוצים המתאימים, רק לאחר שקיים עמוד GrampsWiki בשפה המבוקשת ניתן לחזור ולהוסיף תכנים.

Page Name שפה
Main Page English אנגלית
Main Page/nl Dutch הולנדית
Main Page/lt Lithuanian ליטונית
Main Page/sl Slovenian סלובקית
Main Page/sv Swedish שוודית
Main Page/fr French צרפתית
Main Page/sl German גרמנית
Main Page/cs Czech צ'כית
Main Page/pl Polish פולנית
Main Page/fi Finnish פינית
Main Page/he Hebrew עברית

זו טבלת שפות חלקית בלבד לשם הדגמת השימוש ולא טבלת השפות הנתמכות המלאה אותה ניתן למצוא בישור להלן.

דוגמה

כך נראה פס השפות בעמוד Main_Page:

Gramps-config-language.png Languages: 

English  • čeština  • dansk  • Deutsch  • español  • suomi  • français  • עברית  • italiano  • lietuvių  • Nederlands  • polski  • português  • русский  • slovenščina  • svenska  • Türkçe  • 中文

זכויות יוצרים

תעתיק בכפוף לרישיון GFDL מתוך Template:Languages – mediawiki.org

רשימת שפות קיימות


Retrieved from "https://ftp.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Template:Languages/he&oldid=129358"