Difference between revisions of "Gramps 3.1 Wiki Manual/pl"

From Gramps
m
m (Protected "Gramps 3.1 Wiki Manual/pl" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite)))
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 24: Line 24:
 
-->
 
-->
 
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl|Główne Okno]]
 
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl|Główne Okno]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Introduction|Wprowadzenie]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Wprowadzenie|Wprowadzenie]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#The Different Views|Różne Widoki]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Różne widoki|Różne Widoki]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Switching Views and Viewing Modes|Przełączanie Widoków i Tryby oglądania]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Przełączanie Widoków i Tryby oglądania|Przełączanie Widoków i Tryby oglądania]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Gramplets View|Gramplety]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok grampletów|Gramplety]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#People View|Osoby]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok osób|Osoby]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Relationships View|Związki]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok związków|Związki]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Family View|Rodziny]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok rodzin|Rodziny]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Pedigree View|Rodowód]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok rodowodów|Rodowód]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Events view|Zdarzenia]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok zdarzeń|Zdarzenia]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Sources View|Źródła]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok źródeł|Źródła]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Places View|Miejsca]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok miejsc|Miejsca]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Media View|Media]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok mediów|Media]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Repositories View|Magazyny]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok magazynów|Magazyny]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Notes View|Notatki]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok notatek|Notatki]]
 +
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok HTML (opcjonalny)|Widok HTML (opcjonalny)]]
 
<!--  
 
<!--  
  
Line 85: Line 86:
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#Surname Cloud Gramplet|Gramplet Chmura Nazwisk]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#Surname Cloud Gramplet|Gramplet Chmura Nazwisk]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#TODO Gramplet|Gramplet z rzeczami Do Zrobienia)]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#TODO Gramplet|Gramplet z rzeczami Do Zrobienia)]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#Statistics Gramplet|Gramplet Statystyk]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#Statistics Gramplet|Gramplet Statystyki]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#Python Gramplet|Gramplet Konsoli Pythona]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#Python Gramplet|Gramplet Konsoli Pythona]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#News Gramplet|Gramplet Newsów]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#News Gramplet|Gramplet Newsów]]
Line 124: Line 125:
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#View|Wyświetl]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#View|Wyświetl]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Not Related|Nie Spokrewniony]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Not Related|Nie Spokrewniony]]
−
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Number of Ancestors|Liczba Przodków]]
+
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Number of Ancestors|Raport o liczbie przodków]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Summary of the Database|Podsumowanie Bazy Danych]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Summary of the Database|Podsumowanie Bazy Danych]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Web Pages|Strona Internetowa]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Web Pages|Strony Internetowe]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Narrated Web Site|Opisowa Strona Internetowa]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Narrated Web Site|Opisowa Strona Internetowa]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Web Calendar|Kalendarz Web]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Web Calendar|Kalendarz Web]]
Line 135: Line 136:
 
-->
 
-->
 
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl|Narzędzia]]
 
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl|Narzędzia]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Analysis and Exploration|Analiza i Poszukiwanie]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Analysis and Exploration|Analizy i badania]]
−
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Compare Individual Events|Porównaj Poszczególne Zdarzenia]]
+
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Compare Individual Events|Porównywanie poszczególnych zdarzeń]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Interactive Descendant Browser|Interaktywna Przeglądarka Potomków]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Interactive Descendant Browser|Interaktywna Przeglądarka Potomków]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Database Processing|Przetwarzanie Danych]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Database Processing|Przetwarzanie Danych]]
Line 157: Line 158:
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Utilities|Narzędzia]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Utilities|Narzędzia]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Generate SoundEx codes|Generuj kody SoundEx]]
 
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Generate SoundEx codes|Generuj kody SoundEx]]
−
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Media Manager...|Menadżer mediów...]]
+
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Media Manager...|Zarządzanie Mediami...]]
−
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Relationship calculator|Kalkulator pokrewieństwa]]
+
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Relationship calculator|Kalkulator Pokrewieństwa]]
−
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Verify the Data...|Weryfikacja danych]]
+
###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Verify the Data...|Weryfikacja Danych]]
 
<!--
 
<!--
  
Line 167: Line 168:
 
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings|Ustawienia]]
 
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings|Ustawienia]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Preferences|Preferencje]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Preferences|Preferencje]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Name Format Editor|Name Format Editor]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Name Format Editor|Edytor Nazwy Formatu]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Other Settings|Inne ustawienia]]
 
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Other Settings|Inne ustawienia]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Advanced manipulation of settings|Advanced manipulation of settings]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Advanced manipulation of settings|Zaawansowane Ustawienia]]
 
<!--
 
<!--
  
Line 175: Line 176:
  
 
-->
 
-->
−
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters|Filters]]
+
#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters|Filtry]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#General filters| General filters]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#General filters|Główne filtry]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Event filters| Event filters]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Event filters| Filtry Zdarzeń]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Family filters| Family filters]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Family filters| Filtry Rodzin]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Ancestral filters| Ancestral filters]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Ancestral filters| Filtry Przodków]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Descendant filters| Descendant filters]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Descendant filters| Filtry Potomków]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Relationship filters| Relationship filters]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Relationship filters| Filtry Pokrewieństwa]]
−
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Miscellaneous filters| Miscellaneous filters]]
+
##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Miscellaneous filters| Różne Filtry]]
  
  
  
−
:Appendix A: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - FAQ|Frequently Asked Questions]]
+
:Załącznik A: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - FAQ|Najczęściej Zadawane Pytania]]
  
−
:Appendix B: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Keybindings|Keybindings reference]]
+
:Załącznik B: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Keybindings|Skróty klawiszowe - odniesienie]]
  
−
:Appendix C: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line|Command line reference]]
+
:Załącznik C: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line|Linia komend - odniesienie]]
−
:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Available Options|Available options]]
+
:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Available Options|Dostępne Opcje]]
−
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Format options|Format options]]
+
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Format options|Opcje Formatowania]]
−
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Opening options|Opening options]]
+
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Opening options|Opcje Otwierania]]
−
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Import options|Import options]]
+
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Import options|Opcje Importowania]]
−
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Export options|Export options]]
+
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Export options|Opcje Eksportowania]]
−
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Action options|Action options]]
+
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Action options|Opcje Akcji]]
−
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#List options|List options]]
+
::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#List options|Lista Opcji]]
−
:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Operation|Operation]]  
+
:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Operation|Operacje]]  
−
:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Examples|Examples]]
+
:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Examples|Przykłady]]
−
:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Environment variables|Environment variables]]
+
:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Environment variables|Zmienne środowiskowe]]
  
−
:Appendix D: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - About/pl| About GRAMPS]]
+
:Appendix D: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - About/pl| O GRAMPS]]
  
  
 
{{man index/pl|Gramps 3.1 Wiki Manual/pl|Gramps 3.1 Wiki Manual - Preface/pl|3.1}}
 
{{man index/pl|Gramps 3.1 Wiki Manual/pl|Gramps 3.1 Wiki Manual - Preface/pl|3.1}}

Latest revision as of 02:35, 10 September 2025

To jest wiki podręcznik dla GRAMPS'a w wersji 3.1. Wszyscy użytkownicy są zachęcani do edytowania tego podręcznika w celu poprawy jego czytelności i użyteczności.

Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions


Gramps-config-language.png Languages: 

English  • dansk  • Deutsch  • español  • suomi  • français  • italiano  • македонски  • norsk bokmål  • Nederlands  • polski  • português  • русский  • slovenščina  • shqip  • slovenčina

Poprzednia Indeks Następna


Streszczenie

Podręcznik do GRAMPS'a jest podręcznikiem stworzonym dla użytkowników, celem pomocy w używaniu programu GRAMPS. Wszystkie aspekty są uwzględnione, włączając w to ogólne szczegóły, subtelne wskazówki, opcje, narzędzia, raporty, itd.

Table of Contents

Przedmowa
Dlaczego używać GRAMPS?
Typograficzna konwencja
  1. Zaczynamy
  2. Główne Okno
    1. Wprowadzenie
    2. Różne Widoki
    3. Przełączanie Widoków i Tryby oglądania
    4. Gramplety
    5. Osoby
    6. Związki
    7. Rodziny
    8. Rodowód
    9. Zdarzenia
    10. Źródła
    11. Miejsca
    12. Media
    13. Magazyny
    14. Notatki
    15. Widok HTML (opcjonalny)
  3. Zarządzanie Drzewem Rodzinnym
    1. Tworzenie Nowej Bazy Danych
    2. Otwieranie Bazy Danych
    3. Zapisywanie Zmian do Swojej Bazy Danych
    4. Importowanie Danych
    5. Eksportowanie Danych
  4. Wprowadzanie i Edytowanie Danych: Zwięźle
  5. Wprowadzanie i Edytowanie Danych: Szczegółowo
  6. Nawigacja
    1. Używanie Osoby
    2. Używanie Rodziny
    3. Używanie Rodowodu
    4. Ustawienie Domownika
    5. Używanie narzędzi bazujących na historii
    6. Zakładki
    7. Przeszukiwanie archiwum
    8. Używanie Schowka
  7. Gramplety
    1. Gramplet Witaj
    2. Gramplet Najczęstsze Nazwiska
    3. Gramplet Chmura Nazwisk
    4. Gramplet z rzeczami Do Zrobienia)
    5. Gramplet Statystyki
    6. Gramplet Konsoli Pythona
    7. Gramplet Newsów
    8. Gramplet Logu Sesji
    9. Gramplet Kalendarza
    10. Gramplet relacji
  8. Raporty
    1. Generowanie Raportów
    2. Zastępowanie Wartości
    3. Książki
    4. Graficzne Raporty
      1. Drzewo Przodków
      2. Kalendarz
      3. Drzewo Potomków
      4. Wykres Wachlarzowy
      5. Wykresy Statystyczne
      6. Oś Czasu
    5. Grafy
      1. Graf Linii Rodzin
      2. Graf Klepsydrowy
      3. Graf Relacji
    6. Raporty tekstowe
      1. Raport o Przodkach
      2. Raport o urodzinach i rocznicach
      3. Pełny Raport Osobowy
      4. Raport o potomkach
      5. Szczegółowy Raport o Przodkach
      6. Szczegółowy Raport o Potomkach
      7. Raport Krańców Linii Rodu
      8. Grupowy Raport Rodzinny
      9. Raport Pokrewieństwa
      10. Raport Znacznika
    7. Wyświetl
      1. Nie Spokrewniony
      2. Raport o liczbie przodków
      3. Podsumowanie Bazy Danych
    8. Strony Internetowe
      1. Opisowa Strona Internetowa
      2. Kalendarz Web
  9. Narzędzia
    1. Analizy i badania
      1. Porównywanie poszczególnych zdarzeń
      2. Interaktywna Przeglądarka Potomków
    2. Przetwarzanie Danych
      1. Wyliczone Oszacowane Daty
      2. Informacje o Właścicielu Bazy Danych
      3. Eksportowanie Informacji z Nazwisk
      4. Znajdź Możliwe Duplikaty Osób...
      5. Napraw Wielkie/Małe litery w Nazwiskach...
      6. Zmień Nazwę Typów Zdarzeń
      7. Poszereguj Identyfikatory GRAMPS
    3. Naprawa Bazy Danych
      1. Sprawdź i Napraw Bazę Danych
      2. Odbuduj Mapy Odwołań
      3. Odbuduj Drugorzędne Indeksy
      4. Usuń Nieużywane Obiekty...
    4. Błędy
      1. Okno Ewaluacyjne Pythona...
      2. Przeładuj wtyczki
      3. Pokaż Nieskolekcjonowane Obiekty
    5. Narzędzia
      1. Generuj kody SoundEx
      2. Zarządzanie Mediami...
      3. Kalkulator Pokrewieństwa
      4. Weryfikacja Danych
  10. Ustawienia
    1. Preferencje
    2. Edytor Nazwy Formatu
    3. Inne ustawienia
    4. Zaawansowane Ustawienia
  11. Filtry
    1. Główne filtry
    2. Filtry Zdarzeń
    3. Filtry Rodzin
    4. Filtry Przodków
    5. Filtry Potomków
    6. Filtry Pokrewieństwa
    7. Różne Filtry


Załącznik A: Najczęściej Zadawane Pytania
Załącznik B: Skróty klawiszowe - odniesienie
Załącznik C: Linia komend - odniesienie
Dostępne Opcje
Opcje Formatowania
Opcje Otwierania
Opcje Importowania
Opcje Eksportowania
Opcje Akcji
Lista Opcji
Operacje
Przykłady
Zmienne środowiskowe
Appendix D: O GRAMPS


Poprzednia Indeks Następna
Retrieved from "https://ftp.gramps-project.org/wiki/index.php?title=Gramps_3.1_Wiki_Manual/pl&oldid=123211"