481
edits
Changes
From Gramps
→Importing Data: polish translation
Gdy chcesz zapisać kopię swojego drzewa rodzinnego pod inną nazwą, możesz to zrobić poprzez wyeksportowanie i zaimportowanie danych do nowego drzewa. Do tej akcji format ''GRAMPS XML database'' jest tutaj zalecanym.
== Importing Data Importowanie danych ==
GRAMPS V2.x database (rozszerzenie pliku .grdb file extension)
GEDCOM (rozszerzenie pliku .ged file extension)
GRAMPS XML (rozszerzenie pliku .gramps file extension)
Pakiet GRAMPS package (rozszerzenie pliku .gpkg file extension)
GeneWeb (rozszerzenie pliku .gw file extension)
Arkusz CSV GRAMPS CSV Spreadsheet - comma separated values (rozszerzenie pliku .csv file extension)
{{man note| Importing vs. opening Importowanie a otwieranie |Please recognize that importing a database is different from opening a databaseProszę zauważyć, że importowanie jest inną operacją niż otwieranie bazy. When you importKiedy importujesz, you are actually bringing data from one database into a GRAMPS databaseto przenosisz dane z jednej bazy do bazy GRAMPSa. When you open a fileKiedy otwierasz plik, you are editing your original fileto edytujesz oryginalny plik.}}
{{man warn| Data loss with some formats Utrata danych z niektórych formatów |It is important to note that the importing process is not perfect for Należy pamiętać, że proces importu nie jest doskonały dla baz GEDCOM and oraz GeneWeb databases. There is a chance that some of the data in these databases will not be imported into Występuje tutaj możliwość, że niektóre dane nie zostaną zaimportowane do GRAMPS.}}
*Baza GRAMPS V2.x database (grdb): Prior to Version Przed wersją 3.10, this native GRAMPS database ten natywny format was a specific form of bazy był oparty na specyficznej formie bazy Berkeley database (BSDDB) with a special structure of data tablesze specjalną strukturą tabel. This Jest to format was binary and architecture-dependentbinarny i zależny od architektury. It was very quick and efficientPomimo że był szybki i wydajny, but not generally portable across computers with different binary architecture nie był on przenośnym formatem pomiędzy komputerami o różnych architekturach (e.gnp. i386 vs. alpha).
*GRAMPS XML: The Plik GRAMPS XML file was the default format for older jest domyślnym formatem dla starszych wersji (pre przed 2.x) versions of GRAMPS. Unlike the W przeciwieństwie do formatu grdb format, it is architecture independent and human-readablejest on niezależny od architektury oraz zrozumiały dla ludzi. The database may also have references to non-local (external) media objectsBaza może także posiadać odniesienia do obiektów medialnych nie będących lokalnie, therefore it is not guaranteed to be completely portabledlatego nie jest on całkowicie przenośnym. The Baza GRAMPS XML database is created by exporting jest tworzona podczas eksportu ( ''' Family Trees Drzewa Rodzinne ->ExportEksport... ''' ) to that formatdo tego formatu.
*Pakiet GRAMPS package: The Pakiet GRAMPS package is a compressed archive containing the jest skompresowanym archiwum zawierającym plik GRAMPS XML file and all media objects oraz wszystkie obiekty medialne (imagesobrazy, sound filespliki dźwiękowe, etcitp.) to which the database refersdo których baza się odnosi. Because it contains all the media objectsPonieważ zawiera ona wszystkie obiekty medialne, this ten format is completely portablejest całkowicie przenośnym. The Pakiet GRAMPS package is created by exporting jest tworzony przez eksport danych ( ''' Family Trees Drzewa rodzinne ->ExportEksport... ''' ) data in that formatdo tego formatu.
== Exporting Data ==
