6,817
edits
Changes
From Gramps
translation
<div dir="rtl" lang="he" align="justify" class="mw-content-rtl">
{{languages/he|UI style}}
'''GEDCOM''' הוא קיצור של '''Ge'''nealogical '''D'''ata '''Com'''munications – תסדיר (פורמט) קובץ שפותח על־ידי המחלקה להיסטוריה משפחתית של כנסיית ישוע המשיח של קדושי אחרית הימים. מטרתו לאפשר העברת מידע בין תוכנות גנאלוגיה שונות.
== מקורות GEDCOM ==
[https://gedcom.io/specs/ מסמכי התסדיר באתר gedcom.io] (גרסאות 7.0.1, 5.5.1, 5.5)
[http://wikipedia.org/wiki/GEDCOM ערך GEDCOM בוויקיפדיה]
GEDCOM 5.5 ([http://www.familysearch.org/GEDCOM/GEDCOM55.EXE Envoy], [http://www.math.clemson.edu/~rsimms/genealogy/ll/gedcom55.pdf pdf], [http://homepages.rootsweb.com/~pmcbride/gedcom/55gctoc.htm html])
[https://web.archive.org/web/20131224010411/http://pjcj.sytes.net/pjcj.net/html/perl.html#Gedcom.pm Gedcom.pm] [תיעוד בארכיון האינטרנט: 24 בדצמבר 2013]
GEDCOM 5.5.1 טיוטה ([http://www.phpgedview.net/ged551-5.pdf pdf]) 2 באוקטובר 1999
GEDCOM 5.5.1 ([https://edge.fscdn.org/assets/img/documents/ged551-5bac5e57fe88dd37df0e153d9c515335.pdf pdf]) 15 בנובמבר 2019, [https://www.familysearch.org/wiki/en/GEDCOM הגרסה הסופית שפורסמה] כולל כתובות דוא"ל, תאריכים וזכויות יוצרים מעודכנים.
GEDCOM 5.5.5 2 באוקטובר 2019 [https://www.tamurajones.net/GEDCOM555JustARevision.xhtml גרסה בלתי רשמית, עם הפרת זכויות יוצרים]
GEDCOM 6.0 beta ([https://sourceforge.net/projects/gedcomfilter/files/GEDCOM%20XML%20Specification/GEDCOM%20XML%206.0%20Beta/GedXML60.pdf/download pdf בארכיון]) – ניסיון שכנראה ננטש, הקישור לקובץ [http://www.familysearch.org/GEDCOM/GedXML60.pdf אינו תקף] באתר המשיק של FamilySearch
== בדיקות GEDCOM ==
[http://pjcj.sytes.net/pjcj.net/html/perl.html#Gedcom.pm Gedcom.pm]
[http://patrick.texier.free.fr/gedchk.zip gedchk (Perl)], [http://www.familysearch.org/GEDCOM/gedcheck.zip gedchk.exe]
[http://www.geditcom.com/gedcom.html קבצי "מבחני עינוי" GEDitCOM]
[http://heiner-eichmann.de/gedcom/charset.htm קבצי GEDCOM בדוגמה לאנצ'ד (ANSEL) ויוניקוד]
[http://www.familyhistoriansoftware.co.uk/compare/gedcom-test.htm מבחן כיסוי GEDCOM של Calico Pie]
[http://ancestorsnow.blogspot.com/2011/07/vged.html VGed] (מערכת הפעלה Windows)
[http://www.tamurajones.net/GEDCOMValidation.xhtml GEDCOM Validation] מאת Tamura Jones
== המרה בין ANSEL ליוניקוד ובחזרה ==
גרמפס מייבא ומייצא קבצי GEDCOM ב־ANSEL, אך לא כל הקודים נתמכים. יש לבדוק אם יש סימן שאלה (?) במקומות שבהם תווים לא זוהו.
מודול Perl בשם MARC::Charset: זמין ב־[http://search.cpan.org/~esummers/MARC-Charset-0.95/lib/MARC/Charset.pm cpan], ותומך היטב. ממיר בין MARC8 ליוניקוד, כולל תווים בתווך המשותף עם ANSEL. (:arrow:) מידע נוסף וסקрипט המרה מצורפים לתקלה {{bug|831}}.
[http://marc4j.tigris.org/ marc4j] – מממשק Java לממיר בין MARC8 ליוניקוד. לא ברור אם ממיר תווים משולבים ביוניקוד בצורה תקינה.
=== מקורות ל־ANSEL/MARC ===
[http://www.niso.org/standards/resources/Z39-47-1993(R2002).pdf ANSI/NISO Z39.47-1993(R2002)]
[http://lcweb2.loc.gov/cocoon/codetables/45.html טבלאות קידוד MARC – ספריית הקונגרס]
[http://www.loc.gov/marc/marbi/2006/2006-09.html הצעה 2006-09 ל־MARC]: המרה נטולת־אובדן של יוניקוד ל־MARC-8
[http://www.loc.gov/marc/marbi/2006/2006-04.html הצעה 2006-04 ל־MARC]: טכניקה להמרת יוניקוד ל־MARC-8
=== רשימות המרה לא רשמיות מ־ANSEL ליוניקוד ===
[http://www.gymel.com/charsets/ANSEL.html המרה מאת Thomas Berger]
[http://www.heiner-eichmann.de/gedcom/charintr.htm המרה מאת Heiner Eichmann]
[http://www.atla.com/tsig/LatinCharacters/Latin%20Characters%20in%20Unicode%20and%20MARC-8.pdf תווים לטיניים ביוניקוד ו־ANSEL]
== לקריאה נוספת ==
;בקשות שיפור פתוחות ב־Gramps:
{{bug|6023}} ייצוא תוספי GEDCOM של Family Historian
{{bug|688}} תמיכה ב־Gedcom 5.5EL (או ב־Gedcom-L, התקן העדכני יותר)
{{bug|9249}} שיפור ייבוא GEDCOM עבור Ancestry.com, FTM 2012/2014 ו־FTM for Mac 3
[[GEDCOM 7 support|תמיכה ב־GEDCOM 7]]
;עמודים נוספים בוויקי בנושא GEDCOM:
[[Gramps and GEDCOM|Gramps ו־GEDCOM]]
[[GEDCOM 7 support|תמיכה ב־GEDCOM 7]]
[[Addon:GEDCOM Extensions|תוסף GEDCOM Extensions]] (קוד מקור: [https://github.com/gramps-project/addons-source/blob/master/GedcomExtensions/GedcomExtensions.py GedcomExtensions.py])
[[Lossless GEDCOM Export|ייצוא GEDCOM ללא אובדן מידע]]
[https://gramps.discourse.group/t/best-way-to-integrate-foreign-gedcom/157/2 ייבוא GEDCOM בשפות זרות]
מונח מילון: [[Gramps_Glossary#gedcom|GEDCOM]]
[[Other genealogy tools|כלי גנאלוגיה אחרים]]
[[Import from another genealogy program|ייבוא מתוכנות אחרות (דיאלקטים של GEDCOM)]]
;קוד מקור רלוונטי:
[https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/plugins/lib/libgedcom.py libgedcom.py] ([https://github.com/gramps-project/gramps/blob/f41cddcd2f3f2164de43596d39ca1aa835fff38f/gramps/plugins/lib/libgedcom.py#L316-L366 תגים מותאמים־אישית])
[https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/plugins/importer/importgedcom.py importgedcom.py]
[https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/plugins/export/exportgedcom.py exportgedcom.py]
[https://github.com/gramps-project/addons-source/blob/master/GedcomExtensions/GedcomExtensions.py GedcomExtensions.py – תוסף]
;תסדירים נוספים:
[[Gramps XML]]
[[Other_genealogy_tools#Gedcom_one-to-one_to_XML|ged1212xml]]
[https://osdn.net/projects/sfnet_gedcomfilter/ GEDCOM Import/Export Filter – מיזם ב־OSDN]
=== אוספים של תגי GEDCOM מורחבים בתוכנות שונות ===
[[Import from another genealogy program|ייבוא מתוכנות אחרות]]
[http://genealogytools.com/family-tree-maker-to-gedcom-to-other-apps-crosswalk/ Family Tree Maker to GEDCOM to Other Apps Crosswalk] מאת Keith Riggle (כולל גיליון מעקב מקיף על תגים מותאמים־אישית)
[[Gramps_{{man version}}Wiki_Manual-_Manage_Family_Trees#GEDCOM_import|ייבוא GEDCOM – ניהול אילנות־יוחסין]]
[http://www.fhug.org.uk/wiki/doku.php?id=glossary:gedcom_extension_list רשימת תגים מותאמים של GEDCOM (Family Historian)]
[http://support.legacyfamilytree.com/article/AA-00520/14/Tips-and-How-Tos/GEDCOM-Files-Custom-tags-in-Legacy.html תגיות מותאמות של GEDCOM בתוכנת Legacy]
(גרמנית) [http://wiki-de.genealogy.net/GEDCOM/_Nutzerdef-Tag#.C3.9Cbersicht_bekannter_Nutzerdefinierter_Kennzeichen תגים מותאמים־אישית בתוכנות שונות]
=== מיזמים נוספים ===
[https://github.com/FamilySearch/Gedcom GEDCOM (WeRelate.org)] – מיזם לפירוק עצמים שלא זוהו במודל. כולל מחלקות ומאפיינים לכל רצף תגיות שהופיע ביותר מ־4% מתוך 7000 קובצי GEDCOM שהוגשו ל־WeRelate.org.
[https://www.linkedin.com/in/dallan-quass-7059/ Dallan Quass] – [https://github.com/DallanQ/Gedcom מאגר GitHub] כולל [https://github.com/DallanQ/Gedcom/wiki/Demo הדגמה]: סבב ''GEDCOM ←→ מודל ←→ json ←→ מודל ←→ GEDCOM'' מציג אילו תגיות מוצגות כהרחבות ואילו אינן ניתנות לייצוג.
;* [https://github.com/DallanQ/Gedcom/wiki/Specification-differences הבדלים מול תקן GEDCOM 5.5]
;* [https://github.com/DallanQ/Gedcom/wiki/UML-Diagrams תרשימי UML] של מחלקות עיקריות ועצמים עליונים
[[Category:He:מפתחים/עזר]]
[[Category:He:מפתחים/כללי]]
[[Category:He:תיעוד]]
{{languages/he|UI style}}
'''GEDCOM''' הוא קיצור של '''Ge'''nealogical '''D'''ata '''Com'''munications – תסדיר (פורמט) קובץ שפותח על־ידי המחלקה להיסטוריה משפחתית של כנסיית ישוע המשיח של קדושי אחרית הימים. מטרתו לאפשר העברת מידע בין תוכנות גנאלוגיה שונות.
== מקורות GEDCOM ==
[https://gedcom.io/specs/ מסמכי התסדיר באתר gedcom.io] (גרסאות 7.0.1, 5.5.1, 5.5)
[http://wikipedia.org/wiki/GEDCOM ערך GEDCOM בוויקיפדיה]
GEDCOM 5.5 ([http://www.familysearch.org/GEDCOM/GEDCOM55.EXE Envoy], [http://www.math.clemson.edu/~rsimms/genealogy/ll/gedcom55.pdf pdf], [http://homepages.rootsweb.com/~pmcbride/gedcom/55gctoc.htm html])
[https://web.archive.org/web/20131224010411/http://pjcj.sytes.net/pjcj.net/html/perl.html#Gedcom.pm Gedcom.pm] [תיעוד בארכיון האינטרנט: 24 בדצמבר 2013]
GEDCOM 5.5.1 טיוטה ([http://www.phpgedview.net/ged551-5.pdf pdf]) 2 באוקטובר 1999
GEDCOM 5.5.1 ([https://edge.fscdn.org/assets/img/documents/ged551-5bac5e57fe88dd37df0e153d9c515335.pdf pdf]) 15 בנובמבר 2019, [https://www.familysearch.org/wiki/en/GEDCOM הגרסה הסופית שפורסמה] כולל כתובות דוא"ל, תאריכים וזכויות יוצרים מעודכנים.
GEDCOM 5.5.5 2 באוקטובר 2019 [https://www.tamurajones.net/GEDCOM555JustARevision.xhtml גרסה בלתי רשמית, עם הפרת זכויות יוצרים]
GEDCOM 6.0 beta ([https://sourceforge.net/projects/gedcomfilter/files/GEDCOM%20XML%20Specification/GEDCOM%20XML%206.0%20Beta/GedXML60.pdf/download pdf בארכיון]) – ניסיון שכנראה ננטש, הקישור לקובץ [http://www.familysearch.org/GEDCOM/GedXML60.pdf אינו תקף] באתר המשיק של FamilySearch
== בדיקות GEDCOM ==
[http://pjcj.sytes.net/pjcj.net/html/perl.html#Gedcom.pm Gedcom.pm]
[http://patrick.texier.free.fr/gedchk.zip gedchk (Perl)], [http://www.familysearch.org/GEDCOM/gedcheck.zip gedchk.exe]
[http://www.geditcom.com/gedcom.html קבצי "מבחני עינוי" GEDitCOM]
[http://heiner-eichmann.de/gedcom/charset.htm קבצי GEDCOM בדוגמה לאנצ'ד (ANSEL) ויוניקוד]
[http://www.familyhistoriansoftware.co.uk/compare/gedcom-test.htm מבחן כיסוי GEDCOM של Calico Pie]
[http://ancestorsnow.blogspot.com/2011/07/vged.html VGed] (מערכת הפעלה Windows)
[http://www.tamurajones.net/GEDCOMValidation.xhtml GEDCOM Validation] מאת Tamura Jones
== המרה בין ANSEL ליוניקוד ובחזרה ==
גרמפס מייבא ומייצא קבצי GEDCOM ב־ANSEL, אך לא כל הקודים נתמכים. יש לבדוק אם יש סימן שאלה (?) במקומות שבהם תווים לא זוהו.
מודול Perl בשם MARC::Charset: זמין ב־[http://search.cpan.org/~esummers/MARC-Charset-0.95/lib/MARC/Charset.pm cpan], ותומך היטב. ממיר בין MARC8 ליוניקוד, כולל תווים בתווך המשותף עם ANSEL. (:arrow:) מידע נוסף וסקрипט המרה מצורפים לתקלה {{bug|831}}.
[http://marc4j.tigris.org/ marc4j] – מממשק Java לממיר בין MARC8 ליוניקוד. לא ברור אם ממיר תווים משולבים ביוניקוד בצורה תקינה.
=== מקורות ל־ANSEL/MARC ===
[http://www.niso.org/standards/resources/Z39-47-1993(R2002).pdf ANSI/NISO Z39.47-1993(R2002)]
[http://lcweb2.loc.gov/cocoon/codetables/45.html טבלאות קידוד MARC – ספריית הקונגרס]
[http://www.loc.gov/marc/marbi/2006/2006-09.html הצעה 2006-09 ל־MARC]: המרה נטולת־אובדן של יוניקוד ל־MARC-8
[http://www.loc.gov/marc/marbi/2006/2006-04.html הצעה 2006-04 ל־MARC]: טכניקה להמרת יוניקוד ל־MARC-8
=== רשימות המרה לא רשמיות מ־ANSEL ליוניקוד ===
[http://www.gymel.com/charsets/ANSEL.html המרה מאת Thomas Berger]
[http://www.heiner-eichmann.de/gedcom/charintr.htm המרה מאת Heiner Eichmann]
[http://www.atla.com/tsig/LatinCharacters/Latin%20Characters%20in%20Unicode%20and%20MARC-8.pdf תווים לטיניים ביוניקוד ו־ANSEL]
== לקריאה נוספת ==
;בקשות שיפור פתוחות ב־Gramps:
{{bug|6023}} ייצוא תוספי GEDCOM של Family Historian
{{bug|688}} תמיכה ב־Gedcom 5.5EL (או ב־Gedcom-L, התקן העדכני יותר)
{{bug|9249}} שיפור ייבוא GEDCOM עבור Ancestry.com, FTM 2012/2014 ו־FTM for Mac 3
[[GEDCOM 7 support|תמיכה ב־GEDCOM 7]]
;עמודים נוספים בוויקי בנושא GEDCOM:
[[Gramps and GEDCOM|Gramps ו־GEDCOM]]
[[GEDCOM 7 support|תמיכה ב־GEDCOM 7]]
[[Addon:GEDCOM Extensions|תוסף GEDCOM Extensions]] (קוד מקור: [https://github.com/gramps-project/addons-source/blob/master/GedcomExtensions/GedcomExtensions.py GedcomExtensions.py])
[[Lossless GEDCOM Export|ייצוא GEDCOM ללא אובדן מידע]]
[https://gramps.discourse.group/t/best-way-to-integrate-foreign-gedcom/157/2 ייבוא GEDCOM בשפות זרות]
מונח מילון: [[Gramps_Glossary#gedcom|GEDCOM]]
[[Other genealogy tools|כלי גנאלוגיה אחרים]]
[[Import from another genealogy program|ייבוא מתוכנות אחרות (דיאלקטים של GEDCOM)]]
;קוד מקור רלוונטי:
[https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/plugins/lib/libgedcom.py libgedcom.py] ([https://github.com/gramps-project/gramps/blob/f41cddcd2f3f2164de43596d39ca1aa835fff38f/gramps/plugins/lib/libgedcom.py#L316-L366 תגים מותאמים־אישית])
[https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/plugins/importer/importgedcom.py importgedcom.py]
[https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/plugins/export/exportgedcom.py exportgedcom.py]
[https://github.com/gramps-project/addons-source/blob/master/GedcomExtensions/GedcomExtensions.py GedcomExtensions.py – תוסף]
;תסדירים נוספים:
[[Gramps XML]]
[[Other_genealogy_tools#Gedcom_one-to-one_to_XML|ged1212xml]]
[https://osdn.net/projects/sfnet_gedcomfilter/ GEDCOM Import/Export Filter – מיזם ב־OSDN]
=== אוספים של תגי GEDCOM מורחבים בתוכנות שונות ===
[[Import from another genealogy program|ייבוא מתוכנות אחרות]]
[http://genealogytools.com/family-tree-maker-to-gedcom-to-other-apps-crosswalk/ Family Tree Maker to GEDCOM to Other Apps Crosswalk] מאת Keith Riggle (כולל גיליון מעקב מקיף על תגים מותאמים־אישית)
[[Gramps_{{man version}}Wiki_Manual-_Manage_Family_Trees#GEDCOM_import|ייבוא GEDCOM – ניהול אילנות־יוחסין]]
[http://www.fhug.org.uk/wiki/doku.php?id=glossary:gedcom_extension_list רשימת תגים מותאמים של GEDCOM (Family Historian)]
[http://support.legacyfamilytree.com/article/AA-00520/14/Tips-and-How-Tos/GEDCOM-Files-Custom-tags-in-Legacy.html תגיות מותאמות של GEDCOM בתוכנת Legacy]
(גרמנית) [http://wiki-de.genealogy.net/GEDCOM/_Nutzerdef-Tag#.C3.9Cbersicht_bekannter_Nutzerdefinierter_Kennzeichen תגים מותאמים־אישית בתוכנות שונות]
=== מיזמים נוספים ===
[https://github.com/FamilySearch/Gedcom GEDCOM (WeRelate.org)] – מיזם לפירוק עצמים שלא זוהו במודל. כולל מחלקות ומאפיינים לכל רצף תגיות שהופיע ביותר מ־4% מתוך 7000 קובצי GEDCOM שהוגשו ל־WeRelate.org.
[https://www.linkedin.com/in/dallan-quass-7059/ Dallan Quass] – [https://github.com/DallanQ/Gedcom מאגר GitHub] כולל [https://github.com/DallanQ/Gedcom/wiki/Demo הדגמה]: סבב ''GEDCOM ←→ מודל ←→ json ←→ מודל ←→ GEDCOM'' מציג אילו תגיות מוצגות כהרחבות ואילו אינן ניתנות לייצוג.
;* [https://github.com/DallanQ/Gedcom/wiki/Specification-differences הבדלים מול תקן GEDCOM 5.5]
;* [https://github.com/DallanQ/Gedcom/wiki/UML-Diagrams תרשימי UML] של מחלקות עיקריות ועצמים עליונים
[[Category:He:מפתחים/עזר]]
[[Category:He:מפתחים/כללי]]
[[Category:He:תיעוד]]
