296
edits
Changes
From Gramps
→Glossary: view
* base path - базовый каталог
* plugin - модуль, модуль расширения (? так сделано в текущем переводе, повод для обсуждения)
* View 1) Вид (в смысле среза базы данных) 2) Показ - Вид- или вообще выпускать слово (напр., Person View, Person Tree View, Pedigree View)?
* Person Editor
* manager (plugin manager) - текущий перевод использует ''менеджер'' --- немного коряво
