Difference between revisions of "Talk:Portal:Translators"
From Gramps
(→Hebrew) |
Dave.khuon (talk | contribs) (→I like to undertake the Gramps translation to Khmer (Cambodian) language. Need help.: new section) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
:You can try to contact Igal, which still contributes, see the mail on [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/branches/maintenance/gramps33/po/he.po the header of he.po]. | :You can try to contact Igal, which still contributes, see the mail on [http://gramps.svn.sourceforge.net/viewvc/gramps/branches/maintenance/gramps33/po/he.po the header of he.po]. | ||
:--[[User:Romjerome|Romjerome]] 11:10, 10 April 2011 (EDT) | :--[[User:Romjerome|Romjerome]] 11:10, 10 April 2011 (EDT) | ||
| + | |||
| + | == I like to undertake the Gramps translation to Khmer (Cambodian) language. Need help. == | ||
| + | |||
| + | I got the gramps.pot file, read the documentation, copied and started working on a new km.po file (50 items done so far). | ||
| + | |||
| + | 1) It is not clear to me where I would add the new locale code. Should I create a new entry (with a new number 114), such as: | ||
| + | |||
| + | #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:114 | ||
| + | msgid "Khmer (Cambodian)" | ||
| + | msgstr "ខ្មែរ (កម្ពុជា)" | ||
| + | |||
| + | How will this new entry get added to the gramps.pot repository(?). | ||
| + | |||
| + | 2) Testing my translation environment: | ||
| + | C:\Users\davek\Documents\GitHub\maintenance-gramps50\po>python update_po.py -t | ||
| + | not found: msgmerge, msgfmt, msgattrib, xgettext | ||
| + | where do I get them? | ||
| + | |||
| + | Any help will be very appreciated. | ||
| + | dave | ||
Revision as of 18:57, 15 February 2018
Hebrew
I wish to continue and finish the translation to Hebrew. Where do I go? Pashute 07:56, 10 April 2011 (EDT)
- Great!
- You can try to contact Igal, which still contributes, see the mail on the header of he.po.
- --Romjerome 11:10, 10 April 2011 (EDT)
I like to undertake the Gramps translation to Khmer (Cambodian) language. Need help.
I got the gramps.pot file, read the documentation, copied and started working on a new km.po file (50 items done so far).
1) It is not clear to me where I would add the new locale code. Should I create a new entry (with a new number 114), such as:
#: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:114 msgid "Khmer (Cambodian)" msgstr "ខ្មែរ (កម្ពុជា)"
How will this new entry get added to the gramps.pot repository(?).
2) Testing my translation environment:
C:\Users\davek\Documents\GitHub\maintenance-gramps50\po>python update_po.py -t not found: msgmerge, msgfmt, msgattrib, xgettext where do I get them?
Any help will be very appreciated. dave
