Talk:Portal:Translators

Hebrew

I wish to continue and finish the translation to Hebrew. Where do I go? Pashute 07:56, 10 April 2011 (EDT)

Great!

You can try to contact Igal, which still contributes, see the mail on the header of he.po.

--Romjerome 11:10, 10 April 2011 (EDT)

Khmer: I like to undertake the Gramps translation to Khmer (Cambodian) language. Need help.

I got the gramps.pot file, read the documentation, copied and started working on a new km.po file (50 items done so far).

1) It is not clear to me where I would add the new locale code. Should I create a new entry (with a new number 114), such as:

  #: ../gramps/gen/utils/grampslocale.py:114
  msgid "Khmer (Cambodian)"
  msgstr "ខ្មែរ (កម្ពុជា)"

  How will this new entry get added to the gramps.pot repository(?).

2) Testing my translation environment:

  C:\Users\davek\Documents\GitHub\maintenance-gramps50\po>python update_po.py -t
  not found: msgmerge, msgfmt, msgattrib, xgettext 
  where do I get them?

Any help will be very appreciated. dave