Difference between revisions of "Template:Releases/4.0.2/ru"

From Gramps
(50% translated)
 
(translated)
Line 3: Line 3:
 
Разработчики Gramps представляют версию '''3.4.6'''. Это '''выпуск исправлений''' для Gramps следующего поколения, '''не переходите на неё с версий 3.x, пока вы не проверили, что она может работать на вашей системе'''.
 
Разработчики Gramps представляют версию '''3.4.6'''. Это '''выпуск исправлений''' для Gramps следующего поколения, '''не переходите на неё с версий 3.x, пока вы не проверили, что она может работать на вашей системе'''.
  
==Changes==
+
==Обновления==
 
 
 
* Слияние цитат работает правильнее для всех объектов с цитатами
 
* Слияние цитат работает правильнее для всех объектов с цитатами
 
* Исправлен сбой в случае, когда цитаты были указаны для семейных событий
 
* Исправлен сбой в случае, когда цитаты были указаны для семейных событий
Line 13: Line 12:
 
* Исправлен алгоритм вычисления дат по еврейскому календарю
 
* Исправлен алгоритм вычисления дат по еврейскому календарю
 
* Добавлена поддержка пробела в ID Gramps при экспорте/импорте в фомат [[GEDCOM]]
 
* Добавлена поддержка пробела в ID Gramps при экспорте/импорте в фомат [[GEDCOM]]
* Multiple fixes and improvements on [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Gramplets|gramplets]]
+
* Различные исправления в [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Gramplets/ru|грамплетах]]
* Multiple fixes in the [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_7#Narrated_Web_Site|narrated website]] and web calendar reports
+
* Многочисленные исправления в отчётах [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_7#Narrated_Web_Site|«веб-сайт»]] и «веб-календарь»
* Enhancements on date and calendar
+
* Улучшения в поддержке дат и календарей
* Some fixes and improvements of the [[Gramps-Connect|webapp]]
+
* Исправлен и улучшен [[Gramps-Connect|веб-сервис]]
* Fix on Database Differences module
+
* Исправлен модуль вычисления различий между разными базами данных
* Enhancements of the [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Main_Window#Citations_Category|citation tree view (Sources category)]]
+
* Улучшен вид [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Main_Window/ru#.D0.A6.D0.B8.D1.82.D0.B0.D1.82.D1.8B|«цитаты»]]
* Improvements on User classes
+
* Для разработчиков новых модулей: улучшен интерфейс класса [http://www.gramps-project.org/docs/gen/gen.html#gramps.gen.user.User User]
* Polish and consistency on Gramps XML export
+
* Улучшения и исправления при экспорте в формат Gramps XML
* Bump XML schema to 1.5.1
+
* Версия XML изменена на формат 1.5.1
* Fixed several [[Known_issues#Reports|long-standing problems with report generation]]
+
* Исправлены несколько [[Known_issues#Reports|давно известных проблем при создании отчётов]]
* Better support of RTL locales (Arabic, Hebrew, etc.) in GUI
+
* Улучшена поддержка графического интерфейса и отчётов для пользователей со сложными системами письменности (арабский, иврит, и т.д.)
* Better support for language selection on some reports
+
* Улучшена поддержка выбора языка при создании некоторых отчётов
* Better way for displaying missing dependencies
+
* Улучшена система уведомления об отсутствующих модулях, требуемых для дополнительных возможностей Gramps
* Better spellchecking support
+
* Улучшена поддержка проверки орфографии
* Platform-specific fixes for Mac and Windows
+
* Исправления ошибок, проявлявшихся под Mac и Windows
* Add printing functionality for all geography views
+
* Для всех географических видов добавлена возможность печати
* New [[Date Handler|date handlers]] for Arabic and Greek
+
* Добавлен алгоритм [[Date Handler|отображения и разбора дат]] для арабского и греческого
* [[Portal:Translators|Translation]] updates (ar, cs, de, fr, lt, nb, nl, ru, sv) and translation-related fixes
+
* Внесены исправления в [[Portal:Translators|перевод]] (ar, cs, de, fr, lt, nb, nl, ru, sv) и связанные с переводом исправления программы
* Repaired and enhanced [[Testing Gramps|tests]] broken since 3.3.x, resulting in overall reliability improvements
+
* Восстановлены и улучшены [[Testing Gramps|тесты]], сломанные ещё с версии 3.3.x, что улучшило надёжность работы программы
 
* Add a support for [http://people.freedesktop.org/~hughsient/appdata/ AppData]
 
* Add a support for [http://people.freedesktop.org/~hughsient/appdata/ AppData]
  
  
==Installation status==
+
==Установка==
 
+
#OS X: Для Mac OS X вскоре после этого выпуска выдет официальный установщик со всеми компонентами.
#OS X: Mac OS X will see an official installer shortly after release with all components
+
#Linux: Ожидаются установочные пакеты для различных дистрибутивов Linux. Gramps 4.0 работает только с дистрибутивами, выпущеными с октября 2012. Для более старых дистрибутивов используйте VirtuaBox. Некоторые зависимости пока не доступны на большинстве дистрибутивов. Если у вас такая проблема - устанавливайте Gramps из исходных кодов. Подробнее смотрите в [[Linux:Build_from_source#Full_install_walkthrough_Gramps_4.0_Ubuntu_derivatives|пошаговом руководстве по установке для Ubuntu]]. На Ubuntu компоненты проверки орфографии, географический вид и библиотеку exiv необходимо устанавливать из исходных кодов.
#Linux: We expect Linux packages for different distributions. Gramps 4.0 will only work on distributions released since October 2012, use virtualbox for older distributions. Some optional dependencies are not available yet on most distribution at the time of release. If you want those, you need to install them from source, see Ubuntu derivatives walkthrough in the [[Linux:Build_from_source#Full_install_walkthrough_Gramps_4.0_Ubuntu_derivatives|installation guide]] for these. Specifically for Ubuntu derivatives spell checking, geography view and exiv image data require installation of source components.
+
#Windows: В последние месяцы было проделано много работы, чтобы получить стек, необходимый для Gramps для Windows. Мы надеемся, это позволит разработчикам создать установщик AIO (всё в одном), такой же, как и для версии 3.4. В данный момент установка возможна [[Run_Gramps40_for_Windows_from_source_using_Python_2.7.3|из исходных кодов]].
#Windows: Much work has been done the last months to obtain the stack needed for Gramps on Windows. At the moment only a rough [[Run_Gramps40_for_Windows_from_source_using_Python_2.7.3|guide on source installation]] is present. We hope this will allow windows developers to construct an AIO installer as for the 3.4 version
 
 
 
 
}}
 
}}
  
See the [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=43 Changelog] for more details.
+
Подробнее в [http://www.gramps-project.org/bugs/changelog_page.php?version_id=43 журнале изменений].
 
 
  
<noinclude>{{languages|Template:Releases/4.0.2}}</noinclude>
+
<noinclude>{{languages/ru|Template:Releases/4.0.2}}</noinclude>

Revision as of 20:20, 9 November 2013

 Выпущена версия Gramps 4.0.2 ("Добро пожаловать в нашу скромную обитель", выпуск исправлений).
Gramps-release.png
2013.11.08

Разработчики Gramps представляют версию 3.4.6. Это выпуск исправлений для Gramps следующего поколения, не переходите на неё с версий 3.x, пока вы не проверили, что она может работать на вашей системе.

Обновления

  • Слияние цитат работает правильнее для всех объектов с цитатами
  • Исправлен сбой в случае, когда цитаты были указаны для семейных событий
  • Исправлено несколько аварийных сбоев, зависаний, и поломок базы данных
  • Исправлен алгоритм определения живых и мёртвых, что устранило возможность утечки личных данных при экспорте в другой формат или при создании отчёта
  • Экспорт/импорт в формат VCF теперь поддерживает информацию о поле
  • Исправлено несколько ошибок в фильтрах; большинство фильтров теперь поддерживают регулярные выражения
  • Исправлен алгоритм вычисления дат по еврейскому календарю
  • Добавлена поддержка пробела в ID Gramps при экспорте/импорте в фомат GEDCOM
  • Различные исправления в грамплетах
  • Многочисленные исправления в отчётах «веб-сайт» и «веб-календарь»
  • Улучшения в поддержке дат и календарей
  • Исправлен и улучшен веб-сервис
  • Исправлен модуль вычисления различий между разными базами данных
  • Улучшен вид «цитаты»
  • Для разработчиков новых модулей: улучшен интерфейс класса User
  • Улучшения и исправления при экспорте в формат Gramps XML
  • Версия XML изменена на формат 1.5.1
  • Исправлены несколько давно известных проблем при создании отчётов
  • Улучшена поддержка графического интерфейса и отчётов для пользователей со сложными системами письменности (арабский, иврит, и т.д.)
  • Улучшена поддержка выбора языка при создании некоторых отчётов
  • Улучшена система уведомления об отсутствующих модулях, требуемых для дополнительных возможностей Gramps
  • Улучшена поддержка проверки орфографии
  • Исправления ошибок, проявлявшихся под Mac и Windows
  • Для всех географических видов добавлена возможность печати
  • Добавлен алгоритм отображения и разбора дат для арабского и греческого
  • Внесены исправления в перевод (ar, cs, de, fr, lt, nb, nl, ru, sv) и связанные с переводом исправления программы
  • Восстановлены и улучшены тесты, сломанные ещё с версии 3.3.x, что улучшило надёжность работы программы
  • Add a support for AppData


Установка

  1. OS X: Для Mac OS X вскоре после этого выпуска выдет официальный установщик со всеми компонентами.
  2. Linux: Ожидаются установочные пакеты для различных дистрибутивов Linux. Gramps 4.0 работает только с дистрибутивами, выпущеными с октября 2012. Для более старых дистрибутивов используйте VirtuaBox. Некоторые зависимости пока не доступны на большинстве дистрибутивов. Если у вас такая проблема - устанавливайте Gramps из исходных кодов. Подробнее смотрите в пошаговом руководстве по установке для Ubuntu. На Ubuntu компоненты проверки орфографии, географический вид и библиотеку exiv необходимо устанавливать из исходных кодов.
  3. Windows: В последние месяцы было проделано много работы, чтобы получить стек, необходимый для Gramps для Windows. Мы надеемся, это позволит разработчикам создать установщик AIO (всё в одном), такой же, как и для версии 3.4. В данный момент установка возможна из исходных кодов.

Подробнее в журнале изменений.