##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#IntroductionWprowadzenie|Wprowadzenie]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#The Different ViewsRóżne widoki|Różne Widoki]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Switching Views and Viewing ModesPrzełączanie Widoków i Tryby oglądania|Przełączanie Widoków i Tryby oglądania]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Gramplets ViewWidok grampletów|Gramplety]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#People ViewWidok osób|Osoby]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Relationships ViewWidok związków|Związki]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Family ViewWidok rodzin|Rodziny]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Pedigree ViewWidok rodowodów|Rodowód]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Events viewWidok zdarzeń|Zdarzenia]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Sources ViewWidok źródeł|Źródła]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Places ViewWidok miejsc|Miejsca]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Media ViewWidok mediów|Media]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Repositories ViewWidok magazynów|Magazyny]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Notes ViewWidok notatek|Notatki]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Main Window/pl#Widok HTML (opcjonalny)|Widok HTML (opcjonalny)]]

##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Gramplets/pl#Statistics Gramplet|Gramplet StatystykStatystyki]]

###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Number of Ancestors|Liczba PrzodkówRaport o liczbie przodków]]

##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Reports#Web Pages|Strona InternetowaStrony Internetowe]]

##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Analysis and Exploration|Analiza Analizy i Poszukiwaniebadania]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Compare Individual Events|Compare Individual EventsPorównywanie poszczególnych zdarzeń]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Interactive Descendant Browser|Interactive Descendant BrowserInteraktywna Przeglądarka Potomków]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Database Processing|Database ProcessingPrzetwarzanie Danych]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Calculate Estimated Dates|Calculate Estimated DatesWyliczone Oszacowane Daty]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Edit Database Owner Information|Database Owner InformationInformacje o Właścicielu Bazy Danych]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Extract Information from Names|Extract Information from NamesEksportowanie Informacji z Nazwisk]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Find Possible Duplicate People...|Find Possible Duplicate PeopleZnajdź Możliwe Duplikaty Osób...]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Fix Capitalization of Family Names...|Fix Capitalization of Family NamesNapraw Wielkie/Małe litery w Nazwiskach...]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Rename Event Types|Rename Event TypesZmień Nazwę Typów Zdarzeń]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Reorder GRAMPS ID|Reorder Poszereguj Identyfikatory GRAMPS ID]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Database Repair|Database RepairNaprawa Bazy Danych]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Check and repair database|Check and repair databaseSprawdź i Napraw Bazę Danych]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Rebuild Reference Maps|Rebuild Reference MapsOdbuduj Mapy Odwołań]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Rebuild Secondary Indices|Rebuild Secondary IndicesOdbuduj Drugorzędne Indeksy]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Remove Unused Objects...|Remove Unused ObjectsUsuń Nieużywane Obiekty...]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Debug|DebugBłędy]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Python Evaluation window...|Python Evaluation windowOkno Ewaluacyjne Pythona...]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Reload Plugins|Reload PluginsPrzeładuj wtyczki]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Show uncollected Objects|Show uncollected ObjectsPokaż Nieskolekcjonowane Obiekty]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Utilities|UtilitiesNarzędzia]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Generate SoundEx codes|Generate Generuj kody SoundEx codes]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Media Manager...|Media ManagerZarządzanie Mediami...]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Relationship calculator|Relationship calculatorKalkulator Pokrewieństwa]]###[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Tools/pl#Verify the Data...|Verify the DataWeryfikacja Danych]]

#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings|SettingsUstawienia]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Preferences|PreferencesPreferencje]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Name Format Editor|Name Format EditorEdytor Nazwy Formatu]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Other Settings|Other settingsInne ustawienia]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Settings#Advanced manipulation of settings|Advanced manipulation of settingsZaawansowane Ustawienia]]

#[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters|FiltersFiltry]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#General filters| General filtersGłówne filtry]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Event filters| Event filtersFiltry Zdarzeń]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Family filters| Family filtersFiltry Rodzin]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Ancestral filters| Ancestral filtersFiltry Przodków]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Descendant filters| Descendant filtersFiltry Potomków]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Relationship filters| Relationship filtersFiltry Pokrewieństwa]]##[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Filters#Miscellaneous filters| Miscellaneous filtersRóżne Filtry]]

:Appendix Załącznik A: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - FAQ|Frequently Asked QuestionsNajczęściej Zadawane Pytania]]

:Appendix Załącznik B: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Keybindings|Keybindings referenceSkróty klawiszowe - odniesienie]]

:Appendix Załącznik C: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line|Command line referenceLinia komend - odniesienie]]:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Available Options|Available optionsDostępne Opcje]]::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Format options|Format optionsOpcje Formatowania]]::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Opening options|Opening optionsOpcje Otwierania]]::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Import options|Import optionsOpcje Importowania]]::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Export options|Export optionsOpcje Eksportowania]]::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Action options|Action optionsOpcje Akcji]]::::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#List options|List optionsLista Opcji]]:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Operation|OperationOperacje]] :::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Examples|ExamplesPrzykłady]]:::[[Gramps 3.1 Wiki Manual - Command Line#Environment variables|Environment variablesZmienne środowiskowe]]

:Appendix D: [[Gramps 3.1 Wiki Manual - About/pl| About O GRAMPS]]