Difference between revisions of "PT:Manual Wiki Gramps 5.1 - Janela Principal"

From Gramps
Jump to: navigation, search
 
m
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{man index/pt|PT:Manual Wiki Gramps 5.1 - Iniciando-se|PT:Manual Wiki Gramps 5.1 - Gerenciando Árvores Familiares|5.1}}
+
{{man index/pt|Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting Started/pt|Gramps 5.1 Wiki Manual - Categories/pt|5.1}}
 
{{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Main Window}}
 
{{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Main Window}}
 +
{{#vardefine:chapter|3}}{{#vardefine:figure|0}}
 +
'''Elementos da janela principal do Gramps ''' ''ou'' <br />'''Um guia visual para o ambiente do Gramps'''.
  
 +
Os ambientes gráficos de utilização (GUIs) são uma forma de organizar a informação no ecrã do computador, fácil de entender e usar porque usa ícones, menus e um rato em vez de apenas texto. 
  
== Introdução ==
+
Enquanto um GUI é muito mais intuitivo do que memorizar comandos de teclado, é difícil aprender com a documentação sem saber o nome do recurso a procurar.  Muitos elementos não estão rotulados no Gramps para reduzir a desordem e maximizar o espaço para exibir informações genealógicas. Há até [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings#Display| opções de preferência]] para não mostrar etiquetas de texto para os botões (ícones) no painel navegador de categorias.
[[Image:Mainwin.png|right|thumb|250px|Fig. 2.1 Janela Principal Gramps]]
 
Quando você abre um banco-de-dados (seja existente ou novo), a seguinte janela é exibida:
 
  
A janela Gramps principal contém os seguintes elementos:
+
Assim, esta secção do Manual Wiki dá os nomes padronizados dos elementos do ecrã do Gramps. Armado com os nomes padrão, pode usar mais eficientemente um motor de pesquisa (como o Google) para encontrar páginas no manual online que discutam esse elemento. Como exemplo, para pesquisar páginas do manual do Gramps na frase "Modo Navegador", use os seguintes termos de pesquisa do Google:
 +
  "navigator mode" site:gramps-project.org/wiki
  
*Barra-de-menu: a barra-de-menu está localizada na parte superior da janela (logo abaixo do título da janela) e provê acesso a todos os recursos de Gramps.
+
Esta pesquisa em particular encontra até mesmo ilustrações com nomes descritivos da selecção dos modos para a barra lateral do navegador. Seleccionando uma dessas imagens mostra uma página web sobre a ilustração e onde ela é usada na documentação.  Essas páginas ilustradas tendem a ter um maior material introdutório.
  
*Barra-de-ferramenta: a barra-de-ferramenta está localizada logo abaixo da barra-de-menu. Ela lhe dá acesso às funções mais usadas de Gramps. Você pode determinar opções que controlam a forma como ela aparece indo em '''Editar->Preferências'''. Você também pode escondê-la inteiramente indo em '''Visão->Barra-de-ferramenta'''.
+
Se um determinado elemento da tela não aparecer entre as imagens abaixo, procure na [[screenshot| galeria de capturas de ecrã do Gramps]]. Esta página mostra as imagens em miniatura do Gramps que são utilizadas em toda a documentação. Clique na imagem em miniatura para mostrar a imagem em tamanho real e as variantes dessa imagem, depois vá até a secção "File usage" para encontrar páginas Wiki que ilustrem as características dentro dessa [[captura]]. Da mesma forma, a [[Gramps_icon_set| galeria de ícones do Gramps]] identifica os nomes próprios dos ícones usados em todo o Gramps.
  
*Barra-de-progresso: a barra-de-progresso está localizada no canto inferior esquerdo da janela Gramps. Ela exibe o progresso de operações que consumem tempo, como abrir e fechar bancos-de-dados extensos, importar e exportar para outros formatos, gerar sites web, etc. Quando você não está executando esses tipos de operações, a barra-de-progresso não é mostrada.
+
Uma vez familiarizados com os elementos do ecrã, podemos explorar os [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings| atalhos de teclado]], criados propositadamente para funcionalidades usadas muito frequentemente.
  
*Barra-de-status: a barra-de-status está localizada à direita da barra-de-progresso, bem na parte de baixo da janela Gramps. Ela exibe informação sobre a atividade corrente de Gramps e informação contextual sobre os itens selecionados.
+
== Janela principal ==
  
*Área-de-exibição: a maior área no centro da janela Gramps é a área-de-exibição. O que ela exibe depende da Visão correntemente selecionada. Nós discutiremos Visões em detalhe abaixo.
+
Ao abrir uma árvore genealógica (nova ou existente), será mostrada a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Gramplets#What_is_a_Gramplet|janela do painel]] do Gramps na "Área de exibição". Ao seleccionar a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Categories_of_the_Navigator|Categoria Indivíduos]] no navegador, a janela é actualizada para mostrar a "Vista Indivíduos" na "Àrea de exibição". Veja a fig. {{#var:chapter}}.{{#expr:{{#var:figure}}+1}}:
 +
{{-}}
 +
[[File:MainWindow-PeopleCategory-PeopleTreeView-annotated_pt_PT-51.png|800px|thumb|left|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Secções anotadas da janela principal do Gramps, mostrando a categoria Indivíduos - vista Árvore - exemplo utilizando a opção de indivíduos agrupados]]
 +
{{-}}
  
== As diferentes Visões ==
+
A janela principal do Gramps contém os seguintes elementos:
Informação genealógica é muito extensa e pode ser extremamente detalhada. Exibi-la coloca um desafio que Gramps encara dividindo e organizando a informação em uma série de Visões. Cada Visão exibe uma parte da informação total, selecionada de acordo com uma categoria particular. Isso ficará mais claro à medida que exploramos as diferentes Visões, listadas abaixo:
+
{{-}}
 +
===Barra de título da janela===
 +
*A barra de título da janela mostra o nome da árvore genealógica seleccionada, o nome da vista da categoria, o nome da aplicação Gramps e botões para minimizar, maximizar e fechar o Gramps. A janela também pode ser arrastada pela barra de título.
  
*Visão de Gramplet: exibe diferentes Gramplets, pequenos aplicativos que podem ajudar sua pesquisa genealógica.
+
=== Barra de menus ===
 +
*A barra de menus ([[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#Main_Menus|Menu principal]]) está localizada mesmo ao cimo da janela (mesmo abaixo do título da janela) e fornece acesso a todas as funcionalidades do Gramps.
 +
*Os menus são contextuais - as opções mostradas dependem da categoria activa.
 +
*Clicar num nome de menu abre esse sub-menu em particular. Os itens do sub-menu podem estar clareados (indisponíveis) se não forem utilizáveis pelo item activo.
  
*Visão de Pessoas: exibe a lista de pessoas na árvore familiar
+
[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface#Typographical_conventions_in_the_Gramps_Wiki_Manual|Tipograficamente]], as selecções por menu aparecerão assim neste manual: {{Man menu|Menu -> Submenu -> Menu Item}}.
  
*Visão de Relacionamento: mostra os relacionamentos entre a Pessoa Ativa e outras pessoas. Isso inclui parentes, cônjuges e filhos.
+
{{man tip| Visibilidade dos elementos |Usando o menu {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|Ver]]}}, pode ocultar ou mostrar vários elementos da janela principal. <br />Mais, há opções nas preferências para ocultar ou mostrar aspectos dos elementos -- tais como rótulos de texto, barras de rolamento e botões de fecho.}}
  
*Visão de Lista de Família: mostra a lista de famílias na árvore familiar
+
==== Menus pendentes ====
 +
[[File:Bottombar-sidebar-drop-down-menu_pt_PT-51.png|450px|thumb|right|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} menu pendente com botão ''seta abaixo'' {{man button|&or;}}]]Além da barra de menus, a ocorrência de um botão não rotulado com uma ''seta abaixo'' {{man button|&or;}} indica um '''menu pendente''' com opções adicionais disponíveis para o item à sua esquerda.
 +
==== Menus contextuais ====
 +
[[File:Clipboard-example-right-click-menu_pt_PT-51.png|right|thumb|450px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Área de transferência - com menu contextual exemplo após clique direito numa família]]A opção do ambiente mais invisível pode ser o '''menu contextual'''.
  
*Visão de Pedigree: exibe uma árvore gráfica de ancestrais para a pessoa selecionada
+
Clicar com o botão direito do rato num item revelará atalhos para operações frequentes para esse item.
  
*Visão de Eventos: exibe a lista de eventos na árvore familiar
+
[[File:QuickViewReport-EditPerson-context-menu-popup_pt_PT-51.png|right|thumb|450px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Editor de indivíduos - com menu contextual exemplo após clique direito num espaço vazio no cabeçalho]]O clique direito em objectos é um hábito já familiar nos GUIs. Mas o clique direito num espaço vazio do cabeçalho de qualquer editor de objectos já não é tão óbvio. Contudo, isto revela outro menu contextual com amis atalhos para opções úteis de relatórios e navegação.
  
*Visão de Fontes: exibe a lista de fontes na árvore familiar
+
=== Barra de ferramentas ===
 +
*A barra de ferramentas está localizada logo abaixo da barra de menus. Dá-lhe acesso às funções mais frequentemente utilizadas no Gramps.
 +
*As ferramentas mostradas dependem da categoria activa
 +
* &#x2699; Opções configuráveis: a maioria das vistas de categorias têm um botão [[File:Gramps-config.png]]{{man button|Configurar...}}&nbsp; como alternativa a escolher {{Man menu|Ver&nbsp;&#x27a1;&nbsp;Configurar...}} no menu Ver, ou premir o [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#Common_keybindings|atalho de teclado]] ''Configurar vista activa''. Esta opção abre um diálogo com opções para mostrar registos nessa vista.
 +
*Pairar sobre uma ferramenta mostra uma dica sobre a sua função
 +
[[File:ToolbarIcon-OpenTheToolsDialog_pt_PT-51.png|center|thumb|394px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Dica para o botão Ferramentas da barra de ferramentas da categoria Painel]]
 +
A barra de ferramentas pode ser ocultada ou mostrada pela opção no menu {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|Ver ->Barra de ferramentas]]}}.
  
*Visão de Localidades: exibe a lista de localidades na árvore familiar
+
{{man tip|[[5.1_Addons#Installing_Addons_in_Gramps|Instalar]] uma [[Third-party_Addons|extensão de terceiros]]|permite ao Gramps mostrar ''rótulos de texto das ferramentas''. A extensão [[Addon:Themes|Themes]] acrescenta um separador ''Theme'' ao diálogo [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings|Preferências]].
  
*Visão de Mídia: exibe a lista de objetos de mídia na árvore familiar
+
Uma das opções do separador Theme é uma caixa de verificação &#x2611; {{man label|Barra de ferramentas Texto}}. Marcar esta caixa faz surgir os rótulos de texto.<br>''Esta caixa está'' &#x274f;''desmarcada por pré-definição.''
 +
[[File:Preferences-Themes-addon_pt_PT-51.png|450px|center|thumb|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Separador Theme adicionado ao diálogo Preferências.]]}}
  
*Visão de Repositórios: exibe a lista de repositórios na árvore familiar
+
=== Navegador ===
 +
*O navegador está localizado à esuqerda na janela e permite a selecção de diferentes categorias. Veja [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Categories_of_the_Navigator|Categorias do navegador]]
 +
O navegador pode ser ocultado ou mostrado pelas opções no menu {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|Ver ->Navegador]]}} ou pelo [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#7|atalho]] {{Man key press|CTRL|M}}.
  
*Visão de Notas: exibe a lista de notas na árvore familiar.
+
Veja também:
 +
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Switching_Navigator_modes|Alternar modos do navegador]]
 +
* Pode ocultar os rótulos de texto utilizando a opção {{man label|Mostrar texto nos botões do navegador}} no separador [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings#Display|Editar -> Preferências -> Ver]].
  
Antes de entrarmos em uma descrição de cada Visão, vamos primeiro explicar como trocar de Visão.
+
=== Àrea de exibição ===
 +
*A área ao centro da janela do Gramps é a área de exibição. O que mostra depende da vista actualmente seleccionada. As vistas serão discutidas em pormenor abaixo.
  
== Trocando Visões e Modos de Visão ==
+
==== Barra de estado e barra de progresso ========
[[Image:Mainwin.png|left|thumb|250px|Fig. 2.2 Modo de Visão de Barra-lateral]]
+
*Localizadas no fundo da janela do Gramps:
 +
** A barra de progresso está localizada no canto inferior esquerdo da janela do Gramps. Mostra o progresso das operações demoradas, tais como abrir e gravar grandes bases de dados de Árvores genealógicas, importar e exportar para outros formatos, gerar páginas web, etc. Quando não estáem curso uma destas operações, a barra de progresso não é mostrada.
 +
** A barra de estado está localizada à direita da barra de progresso. Mostra informações sobre a actividade actual do Gramps e informação contextual sobre os itens seleccionados.
 +
** A Barra de Status pode ocasionalmente mostrar um alerta de passagem, [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference#Warnings|aviso]] de condições peculiares. Um botão {{man button|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference#Warnings|Aviso]]}} com um resumo superficial (como o mostrado abaixo) será mostrado por três minutos, à esquerda da barra de estado. Se clicar na lâmpada, verá detalhes destes pequenos alertas.
 +
[[File:Status-bar-warning-button_pt_PT-51.png|750px|thumb|left|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Janela principal do Gramps com o botão de aviso na barra de estado]]
  
Como mencionado acima existem 11 Visões diferentes. Além disso, existem dois Modos de Visão diferentes. Você pode discernir em um vislumbre em quel Modo de Visão você está: caso você veja ícones listados verticalmente em uma barra-lateral à esquerda da janela, você está no Modo de Visão de Barra-lateral.
+
{{-}}
 +
=== Barra inferior e barra lateral ===
  
 +
A {{man label|barra de Gramplets}} é também conhecida por barra inferior e barra lateral.
  
 +
*A barra inferiorestá localizada abaixo da área de exibição.
  
Se você estiver no Modo de Visão de Barra-lateral, você pode selecionar a Visão que você quer clicando em um dos ícones de barra-lateral.
+
*A barra lateral está localizada à direita da área de exibição.
  
 +
{{-}}
 +
Ambas podem ser individualmente mostradas ou ocultadas no menu {{man menu|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|Ver]]}} ou pelo [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#17|atalho]] relevante. Se a barra lateral estiver oculta, é mostrada a {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Search_Bar|barra de procura]]}}.
 +
{{-}}
  
<br clear="all" />
+
Estas duas barras permitem que [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Gramplets|Gramplets]] e [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Filters|filtros]] sejam mostrados em conjunto com uma dada vista.
  
== Visão de Gramplets ==
+
{{-}}
[[Image:Grampletsview.png|right|thumb|250px|Fig.2.4 Visão de Gramplets]]
+
====Barra de menu dos Gramplets====
A Visão de Gramplets mostra uma quantidade de aplicativos-janela, chamados Gramplets, que podem ajudá-lo em sua pesquisa. Dois Gramplets são mostrados ao iniciar-se (os Gramplets de Boas-vindas e Sobrenomes-topo), mas clicando com o botão direito na visão, um janela popup aparece com a possibilidade de adicionar outros Gramplets.
+
[[File:Bottombar-sidebar-drop-down-menu_pt_PT-51.png|450px|thumb|right|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Localização do ''''menu da barra de Gramplets''', uma''seta abaixo'' não rotulada (&or;) Menu Adicionar/Remover/Restaurar Gramplets ]]
  
*Gramplet Idade em Data – ver as pessoas vivas e suas idades em uma data particular
+
Também pode adicionar/remover e restaurar os Gramplets pré-definidos clicando em {{man button| &or;}} (cotão ''seta abaixo''), também conhecida como '''menu da barra de Gramplets''', ao cimo direito dos títulos das barras e usando uma das opções do menu pendente, e.g.:
*Gramplet Estatísticas de Idade – ver gráficos de extensão de idade
+
*'''Menu da barra de Gramplets'''
*Gramplet de Atributos – ver atributos da pessoa ativa
+
** {{man button|Adicionar um gramplet}} - mostra uma lista de gramplets disponíveis para usar na '''barra de gramplets'''
*Gramplet Calendário – ver eventos de pessoas em uma data particular, ou em um mês do passado
+
** {{man button|Remover um gramplet}} - mostra uma lista de gramplets actualmente mostrados na '''barra de gramplets''', disponíveis para remoção.
*Gramplet Descendentes – ver os descendentes da pessoa ativa
+
** {{man button|Restaurar os gramplets pré-definidos}} - Abre o diálogo de confirmação {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Restore_to_defaults.3F_dialog|Restaurar pré-definição?]]}}, que repõe a barra de gramplets nos seus gramplets originais.
*Gramplet Diagrama Ventilador – ver o pedigree da pessoa ativa, em um diagrama de ventilador circular
+
{{-}}
*Gramplet Nuvem de Prenomes – prenomes mais populares
+
=====Diálogo Restaurar pré-definições?=====
*Gramplet Pedigree – ver um pedigree completo em texto comprimido
+
[[File:Grampletbar-restore-to-defaults-dialog_pt_PT-51.png|450px|thumb|right|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Diálogo Restaurar pré-definições? ]]
*Gramplet Visão Rápida – executar uma visão rápida na pessoa corrente
 
*Gramplet Recordes – ver "recordes mundiais" de sua informação
 
*Gramplet Parentes – ver os parentes da pessoa ativa
 
*Gramplet Log de Sessão – mantém rastro do que você fez, e que registros você visitou
 
*Gramplet Estatísticas – ver estatísticas do banco-de-dados
 
*Gramplet Nuvem de Sobrenomes – sobrenomes/apelidos mais populares como uma "nuvem de texto"
 
*Gramplet A-FAZER – um bloco de notas para manter abas em sua pesquisa
 
*Gramplet Sobrenomes-topo – os 10 apelidos/sobrenomes mais populares
 
*Gramplet Boas-vindas – uma mensagem de boas-vinda Gramps
 
*Gramplet O que a seguir – o que precisa ser feito a seguir
 
  
Além disso, há uma quantidade de Gramplets adicionais que você pode facilmente instalar. Esses incluem:
+
O diálogo {{man label|Restaurar pré-definições?}} permite repor a barra de gramplets nos seus gramplets originais. Esta acção não pode ser desfeita. Seleccione {{man button|Aceitar}} para confirmar ou {{man button|Cancelar}} para abortar.
 +
{{-}}
  
*Gramplet Notícias de Capa – notícias correntes e importante de Gramps
+
====Parra de procura====
*Gramplet de Entrada de Informação – editar nome, data de nascimento e local, data de falecimento e local da pessoa ativa, e adicionar pessoas
+
[[File:MainWindow-SearchBar-annotated-sidebar-hidden-example_pt_PT-51.png|450px|thumb|right|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Categoria Indivíduos - barra de procura visível após ocultar a barra lateral]]
*Gramplet Python – um shell Python
 
*Gramplet FAQ – perguntas frequentes
 
*Gramplet de Nota – ver e editar a Nota de Pessoa primária da pessoa ativa
 
  
e muitos outros. Veja [[Plugins de parte-terceira]] para mais detalhes.
+
Se a barra lateral for ocultada numa categoria com uma lista, é mostrada a {{man label|barra de procura}}. As opções de procura disponíveis variam, dependendo da categoria. Mas uma barra lateral visível oculta a barra de procura.
 +
[[File:PeopleCategory-sidebar-filter-enabled_pt_PT-51.png|450px|thumb|center|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Categoria Famílias - barra lateral visível, ocultando a barra de procura]]
  
Para informação mais detalhada sobre o uso dos Gramplets instalados, veja [[PT:Manual Wiki Gramps 5.1 - Gramplets|Gramplets]].
+
A {{man label|barra de procura}} está disponível nas seguintes vistas e janelas de selecção das categorias: Indivíduos, Famílias, Eventos, Locais, Fontes, Citações, Repositórios, Multimédia e Notas. ''Não disponível nas categorias: Painel, Parentescos, Gráficos, Geografia.''
  
== Visão de Pessoas ==
+
Escrever na {{man label|barra de procura}} e clicar em {{man button|Localizar}} mostrará só as linhas que correspondam ao texto procurado.
[[Image:Column-editor.png|right|thumb|250px|Fig. 2.5 Diálogo Editor de Coluna]]
 
A Visão de Pessoas lista as pessoas armazenadas no banco-de-dados. Você notará que pessoas são agrupadas de acordo com seus nomes-de-família. Para a esquerda de cada família está tipicamente uma seta ou algum outro tipo de indicador. Clicando-o uma vez revelará a lista inteira de pessoas compartilhando aquele nome. Clicando o indicador novamente irá fechar a lista e mostrar apenas o nome-de-família.
 
  
Por default, a Visão de Pessoas exibe diversas colunas de informação sobre cada pessoa. Você pode adicionar ou remover colunas ao e do exibidor chamando o diálogo {{man label|Editor de Coluna}} ('''Editar ->Editor de Coluna''') e checando ou deschecando as caixas listadas. Você pode também mudar a posição de uma coluna na Visão de Pessoas clicando e dragando-a para uma nova posição no Editor ([http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop'']). Uma vez que você tenha feito as mudanças que quer, clique {{man button|OK}} para sair do Editor e ver suas mudanças na Visão de Pessoas.
 
  
{{man note| Editor de Coluna |O Editor de Coluna está disponível em todas as Visões e funciona da mesma forma em cada uma.}}
+
{{-}}
 +
Note que também vários {{man label|selectores}} dispõem de barras de procura:
 +
* [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Select_Family_selector|Selector de famílias]]
  
=== Filtros ===
 
[[File:PeopleCategory-sidebar-filter-enabled-50.png|right|thumb|180px|Fig. 2.6 Controles de Filtro Exibidos]]
 
Bancos-de-dados genealógicos podem conter informação sobre muitas pessoas, famílias, locais e objetos. É portanto possível para uma Visão conter uma longa lista de informação com a qual é difícil trabalhar. Gramps lhe fornece duas maneiras diferentes para controlar essa condição permitindo-lhe filtrar uma lista para um tamanho mais gerenciável.
 
  
Esses métodos são denominados '''Busca''' e '''Filtragem'''.
+
[[File:SelectFamily-SelectorDialog-example_pt_PT-51.png|550px|thumb|right|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Select_Family_selector|Selector de famílias]] - barra de procura]]
 +
{{-}}
  
Uma busca irá procurar o texto exibido na lista, enquanto filtros exibem pessoas cuja informação confere com o critério do filtro.
+
== Alternar modos de navegação ==
Busca é um método simples mas rápido de procurar as colunas exibidas na tela. Digitar os caracteres dentro da caixa de Busca e clicar o botão {{man button|Encontrar}} exibirá apenas linhas que confiram com o texto.
 
  
Anternativamente, você pode habilitar a {{man label|Barra-lateral de filtro}}, que será exibida no lado-da-mão-direita do exibidor. Quando a barra-lateral de filtro é exibida, a {{man label|Barra de Busca}} não é exibida. A Barra-lateral de Filtro lhe permite construir interativamente um conjunto de regras de filtro que podem ser aplicadas ao exibidor. O filtro é aplicado baseado nas regras e na informação, não no exibidor da tela.
+
[[File:Navigator-mode-selection-dropdownlist_pt_PT-51.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Lista pendente de selecção do modo de navegação]]
  
{{man tip| Busca vs. Filtro |Buscar apenas busca por combinações exatas de texto. Caso a data exibida seja "Jan 1, 2000", uma busca por "1/1/2000" falhará, mas um filtro de "1/1/2000" conferirá.}}
+
Pode escolher o modo de [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Navigator|navegação]] na lista pendente da barra de {{man label|categorias}}:
 +
* '''Categoria''' (pré-definição)
 +
* Pendente
 +
* Expandida
 +
{{-}}
 +
; Modo de navegação '''Categoria''' (pré-definição)
 +
[[File:Navigator-mode-selection-category-default_pt_PT-51.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Modo de navegação Categoria (pré-definição)]]
  
Quando Gramps abre um banco-de-dados, nenhuma filtragem está em efeito. Na Visão de Pessoas, por exemplo, por default todas as pessoas no banco-de-dados são listadas.
+
Barra lateral Categorias - uma barra lateral que permite escolher a categoria a ver.
 +
{{-}}
 +
; Modo de navegação '''Pendente'''
 +
[[File:Navigator-mode-selection-drop-down_pt_PT-51.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Modo de navegação Pendente]]
  
{{stub}}
+
Barra lateral Pendente - Selecção de categorias e vistas em listas pendentes.
 +
{{-}}
 +
; Modo de navegação '''Expandida'''
 +
[[File:Navigator-mode-selection-expander_pt_PT-51.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Modo de navegação Expandida]]
  
{{man index/pt|PT:Manual Wiki GRAMPS 5.1 - Iniciando-se|PT:Manual Wiki GRAMPS 5.1 - Gerenciando Árvores Familiares|5.1}}
+
Barra lateral Expandida - Selecção de vistas numa árvore de categorias.
 +
{{-}}
 +
{{man note|Nota|No gestor de extensões, os modos de navegação são chamados de extensões de barra lateral, mas isto é inconsistente, porque o menu {{man menu|Ver->Barra lateral}} remove a barra lateral de filtro/gramplet ''direita'', não a barra lateral de categorias ''esquerda''.}}
 +
{{-}}
  
{{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Main Window}}
+
== Mudar de categoria ==
 +
 
 +
O Gramps vem com várias categorias padrão, que são descritas [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Categories_of_the_Navigator|aqui]].
 +
 
 +
{{man note|Expandir as vistas|Pode [[5.1_Addons|transferir a extensão]] "Vista Gramps" no separador Geral das preferências ou activar extensões de vistas previamente transferidas via gestor de extensões.<br />Se a vista é uma nova sub-categoria ou uma vista actualizada de uma categoria existente, será modificada para essa categoria. Contudo, se a vista se destina a uma ''nova'' categoria, a nova categoria será adicionada ao navegador.}}
 +
 
 +
A forma como se altera a categoria actualmente mostrada depende do modo de navegação. Normalmente (para a maioria dos modos de navegação) pode seleccionar a categoria desejada clicando num dos ícones do navegador.
 +
 
 +
Alternativamente, pode usar os [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#4|atalhos]] {{man key press|CTRL|N}} e {{man key press|CTRL|P}} para ir para a categoria seguinte ou anterior, respectivamente. Ou usar os [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#45|atalhos]] {{man key press|CTRL|Alt|<número>}}. Estes só estão disponíveis para as primeiras dez categorias (e.g. as categorias Repositórios, Multimédia e Notas não têm atalhos). Se ocultou o [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Navigator|navegador]], os atalhos são a única forma de mudar de categoria até que volte a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation#View|activar o navegador]].
 +
 
 +
{{-}}
 +
 
 +
== Mudar de vista ==
 +
Uma categoria pode conter diferentes formas de mostrar os dados, chamadas [[Gramps_Glossary#view|vistas]]. Se houver vários modos de vista, pode alternar entre eles interactivamente. A forma como o faz depende da categoria.
 +
 
 +
Em tabelas, os modos são titpicamente entre um esquema hierarquicamente ordenado e uma lista ordenada. Nalgumas categorias gráficas (como [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Charts_Category|Gráficos]] e [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories#Geography_Category|Geografia]]) há uma grande variedade de vistas.
 +
 
 +
[[File:Navigator-mode-selection-expander_pt_PT-51.png|right|thumb|450px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Barra lateral do navegador em modo expandido]]Quando há várias vistas disponíveis, haverá ícones adicionais na barra de ferramentas para alternar entre elas. Também pode mudar através do menu {{man menu|Ver}} ou com os [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings#6|atalhos]], premindo {{man key press|CTRL|Alt|''<número>''}}, onde ''<número>'' corresponde às vistas listadas no menu da categoria.
 +
 
 +
A barra lateral do navegador reverte para a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Switching_Navigator_modes|disposição por categoria]]. Usar os modos Pendente ou Expandida torna as outras vistas disponíveis como ícones do navegador.
 +
{{-}}
 +
 
 +
== Filtros ==
 +
 
 +
[[File:PeopleCategory-sidebar-filter-enabled_pt_PT-51.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Controlos do filtro mostrados]]
 +
 
 +
As bases de dados genealógicas podem conter informações sobre muitos indivíduos, famílias, locais e objetos. Logo, é possível que uma vista contenha uma longa lista de dados com os quais é difícil de trabalhar. O Gramps oferece dois meios diferentes para controlar esta condição, permitindo-lhe filtrar uma lista para um tamanho mais "legível".
 +
 
 +
Estes métodos são a '''procura''' e a '''filtragem'''.
 +
 
 +
Uma procura pesquisará o texto indicado na lista activa, enquanto os filtros mostram indivíduos que cumpram o critério do filtro.
 +
 
 +
A pesquisa é um método simples mas rápido de pesquisar as colunas mostradas no ecrã. Quando a [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Bottombar_and_Sidebar|barra lateral direita]] '''não''' está visível, é mostrada a {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Search_Bar|barra de procura]]}}. Escrever na {{man label|[[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Search_Bar|barra de procura]]}} e clicar em {{man button|Localizar}} mostrará só as linhas que correspondem ao texto escrito.
 +
 
 +
Alternativamente, pode activar um filtro na [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window#Bottombar_and_Sidebar|barra inferior ou na barra lateral]]. Quando a barra lateral de filtroestá visível, a {{man label|barra de procura}} está oculta. O filtro permite definir um conjunto de regras a aplicar à lista. O filtro aplica-se baseado nas regras e nos dados, não no que está no ecrã. Também pode construir filtros da categoria mostrada clicando no correspondente botão do 'editor' no menu {{man menu|Editar}}.
 +
 
 +
Poderá ver mais detalhes sobre filtragem no capítulo [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Filters|Filtros]]
 +
 
 +
{{-}}
 +
 
 +
{{man tip| Procura vs. Filtragem |A procura só localiza correspondências exactas do texto. Se a data mostrada for "Jan 1, 2000", uma procura por "1/1/2000" falha, mas um filtro de "1/1/2000" cumpre o critério.}}
 +
 
 +
Quando o Gramps abre uma árvore genealógica, não há filtros activos. Na categoria Indivíduos, por exemplo, todos os indivíduos na árvore genealógica são listados.
 +
 
 +
== Resolução de problemas de mau comportamento ==
 +
Se o GUI do Gramps se está a comportar de forma contrária à descrita neste guia, pode ter um pequeno problema de instalação ou compatibilidade.
 +
 
 +
É provável que o comportamento já tenha sido visto antes e que uma solução tenha sido identificada.
 +
 
 +
Consulte as páginas [[:Category:Troubleshooting|Páginas de resolução de problemas]]. Se não conseguir descobrir a solução, publique uma descrição do problema na comunidade geral do Gramps na nossa [[Contact#Mailing_lists|lista de utilizadores]]. Estamos sempre a ajudar-nos mutuamente.
 +
{{-}}
 +
{{man index/pt|Gramps 5.1 Wiki Manual - Getting Started/pt|Gramps 5.1 Wiki Manual - Categories/pt|5.1}}
 +
{{languages|Gramps 5.1 Wiki Manual - Main Window/pt}}
 +
{{grampsmanualcopyright}}
  
{{grampsmanualcopyright/pt}}
 
  
 +
[[Category:Pt:Gramps terminology|GUI]]
 
[[Category:Pt:Documentation]]
 
[[Category:Pt:Documentation]]

Latest revision as of 00:40, 26 March 2021

Anterior Índice Próxima

Elementos da janela principal do Gramps ou
Um guia visual para o ambiente do Gramps.

Os ambientes gráficos de utilização (GUIs) são uma forma de organizar a informação no ecrã do computador, fácil de entender e usar porque usa ícones, menus e um rato em vez de apenas texto.

Enquanto um GUI é muito mais intuitivo do que memorizar comandos de teclado, é difícil aprender com a documentação sem saber o nome do recurso a procurar. Muitos elementos não estão rotulados no Gramps para reduzir a desordem e maximizar o espaço para exibir informações genealógicas. Há até opções de preferência para não mostrar etiquetas de texto para os botões (ícones) no painel navegador de categorias.

Assim, esta secção do Manual Wiki dá os nomes padronizados dos elementos do ecrã do Gramps. Armado com os nomes padrão, pode usar mais eficientemente um motor de pesquisa (como o Google) para encontrar páginas no manual online que discutam esse elemento. Como exemplo, para pesquisar páginas do manual do Gramps na frase "Modo Navegador", use os seguintes termos de pesquisa do Google:

  "navigator mode" site:gramps-project.org/wiki

Esta pesquisa em particular encontra até mesmo ilustrações com nomes descritivos da selecção dos modos para a barra lateral do navegador. Seleccionando uma dessas imagens mostra uma página web sobre a ilustração e onde ela é usada na documentação. Essas páginas ilustradas tendem a ter um maior material introdutório.

Se um determinado elemento da tela não aparecer entre as imagens abaixo, procure na galeria de capturas de ecrã do Gramps. Esta página mostra as imagens em miniatura do Gramps que são utilizadas em toda a documentação. Clique na imagem em miniatura para mostrar a imagem em tamanho real e as variantes dessa imagem, depois vá até a secção "File usage" para encontrar páginas Wiki que ilustrem as características dentro dessa captura. Da mesma forma, a galeria de ícones do Gramps identifica os nomes próprios dos ícones usados em todo o Gramps.

Uma vez familiarizados com os elementos do ecrã, podemos explorar os atalhos de teclado, criados propositadamente para funcionalidades usadas muito frequentemente.

Janela principal

Ao abrir uma árvore genealógica (nova ou existente), será mostrada a janela do painel do Gramps na "Área de exibição". Ao seleccionar a Categoria Indivíduos no navegador, a janela é actualizada para mostrar a "Vista Indivíduos" na "Àrea de exibição". Veja a fig. 3.1:

Fig. 3.1 Secções anotadas da janela principal do Gramps, mostrando a categoria Indivíduos - vista Árvore - exemplo utilizando a opção de indivíduos agrupados


A janela principal do Gramps contém os seguintes elementos:

Barra de título da janela

  • A barra de título da janela mostra o nome da árvore genealógica seleccionada, o nome da vista da categoria, o nome da aplicação Gramps e botões para minimizar, maximizar e fechar o Gramps. A janela também pode ser arrastada pela barra de título.

Barra de menus

  • A barra de menus (Menu principal) está localizada mesmo ao cimo da janela (mesmo abaixo do título da janela) e fornece acesso a todas as funcionalidades do Gramps.
  • Os menus são contextuais - as opções mostradas dependem da categoria activa.
  • Clicar num nome de menu abre esse sub-menu em particular. Os itens do sub-menu podem estar clareados (indisponíveis) se não forem utilizáveis pelo item activo.

Tipograficamente, as selecções por menu aparecerão assim neste manual: Menu -> Submenu -> Menu Item.

Tango-Dialog-information.png
Visibilidade dos elementos

Usando o menu Ver, pode ocultar ou mostrar vários elementos da janela principal.
Mais, há opções nas preferências para ocultar ou mostrar aspectos dos elementos -- tais como rótulos de texto, barras de rolamento e botões de fecho.


Menus pendentes

Fig. 3.2 menu pendente com botão seta abaixo

Além da barra de menus, a ocorrência de um botão não rotulado com uma seta abaixo indica um menu pendente com opções adicionais disponíveis para o item à sua esquerda.

Menus contextuais

Fig. 3.3 Área de transferência - com menu contextual exemplo após clique direito numa família

A opção do ambiente mais invisível pode ser o menu contextual.

Clicar com o botão direito do rato num item revelará atalhos para operações frequentes para esse item.

Fig. 3.4 Editor de indivíduos - com menu contextual exemplo após clique direito num espaço vazio no cabeçalho

O clique direito em objectos é um hábito já familiar nos GUIs. Mas o clique direito num espaço vazio do cabeçalho de qualquer editor de objectos já não é tão óbvio. Contudo, isto revela outro menu contextual com amis atalhos para opções úteis de relatórios e navegação.

Barra de ferramentas

  • A barra de ferramentas está localizada logo abaixo da barra de menus. Dá-lhe acesso às funções mais frequentemente utilizadas no Gramps.
  • As ferramentas mostradas dependem da categoria activa
  • ⚙ Opções configuráveis: a maioria das vistas de categorias têm um botão Gramps-config.pngConfigurar...  como alternativa a escolher Ver ➡ Configurar... no menu Ver, ou premir o atalho de teclado Configurar vista activa. Esta opção abre um diálogo com opções para mostrar registos nessa vista.
  • Pairar sobre uma ferramenta mostra uma dica sobre a sua função
Fig. 3.5 Dica para o botão Ferramentas da barra de ferramentas da categoria Painel

A barra de ferramentas pode ser ocultada ou mostrada pela opção no menu Ver ->Barra de ferramentas.

Tango-Dialog-information.png

permite ao Gramps mostrar rótulos de texto das ferramentas. A extensão Themes acrescenta um separador Theme ao diálogo Preferências.

Uma das opções do separador Theme é uma caixa de verificação ☑ Barra de ferramentas Texto. Marcar esta caixa faz surgir os rótulos de texto.
Esta caixa estádesmarcada por pré-definição.

Fig. 3.6 Separador Theme adicionado ao diálogo Preferências.


Navegador

  • O navegador está localizado à esuqerda na janela e permite a selecção de diferentes categorias. Veja Categorias do navegador

O navegador pode ser ocultado ou mostrado pelas opções no menu Ver ->Navegador ou pelo atalho CTRL+M.

Veja também:

Àrea de exibição

  • A área ao centro da janela do Gramps é a área de exibição. O que mostra depende da vista actualmente seleccionada. As vistas serão discutidas em pormenor abaixo.

Barra de estado e barra de progresso ====

  • Localizadas no fundo da janela do Gramps:
    • A barra de progresso está localizada no canto inferior esquerdo da janela do Gramps. Mostra o progresso das operações demoradas, tais como abrir e gravar grandes bases de dados de Árvores genealógicas, importar e exportar para outros formatos, gerar páginas web, etc. Quando não estáem curso uma destas operações, a barra de progresso não é mostrada.
    • A barra de estado está localizada à direita da barra de progresso. Mostra informações sobre a actividade actual do Gramps e informação contextual sobre os itens seleccionados.
    • A Barra de Status pode ocasionalmente mostrar um alerta de passagem, aviso de condições peculiares. Um botão Aviso com um resumo superficial (como o mostrado abaixo) será mostrado por três minutos, à esquerda da barra de estado. Se clicar na lâmpada, verá detalhes destes pequenos alertas.
Fig. 3.7 Janela principal do Gramps com o botão de aviso na barra de estado


Barra inferior e barra lateral

A barra de Gramplets é também conhecida por barra inferior e barra lateral.

  • A barra inferiorestá localizada abaixo da área de exibição.
  • A barra lateral está localizada à direita da área de exibição.


Ambas podem ser individualmente mostradas ou ocultadas no menu Ver ou pelo atalho relevante. Se a barra lateral estiver oculta, é mostrada a barra de procura.

Estas duas barras permitem que Gramplets e filtros sejam mostrados em conjunto com uma dada vista.


Barra de menu dos Gramplets

Fig. 3.8 Localização do 'menu da barra de Gramplets, umaseta abaixo não rotulada (∨) Menu Adicionar/Remover/Restaurar Gramplets

Também pode adicionar/remover e restaurar os Gramplets pré-definidos clicando em (cotão seta abaixo), também conhecida como menu da barra de Gramplets, ao cimo direito dos títulos das barras e usando uma das opções do menu pendente, e.g.:

  • Menu da barra de Gramplets
    • Adicionar um gramplet - mostra uma lista de gramplets disponíveis para usar na barra de gramplets
    • Remover um gramplet - mostra uma lista de gramplets actualmente mostrados na barra de gramplets, disponíveis para remoção.
    • Restaurar os gramplets pré-definidos - Abre o diálogo de confirmação Restaurar pré-definição?, que repõe a barra de gramplets nos seus gramplets originais.


Diálogo Restaurar pré-definições?
Fig. 3.9 Diálogo Restaurar pré-definições?

O diálogo Restaurar pré-definições? permite repor a barra de gramplets nos seus gramplets originais. Esta acção não pode ser desfeita. Seleccione Aceitar para confirmar ou Cancelar para abortar.

Parra de procura

Fig. 3.10 Categoria Indivíduos - barra de procura visível após ocultar a barra lateral

Se a barra lateral for ocultada numa categoria com uma lista, é mostrada a barra de procura. As opções de procura disponíveis variam, dependendo da categoria. Mas uma barra lateral visível oculta a barra de procura.

Fig. 3.11 Categoria Famílias - barra lateral visível, ocultando a barra de procura

A barra de procura está disponível nas seguintes vistas e janelas de selecção das categorias: Indivíduos, Famílias, Eventos, Locais, Fontes, Citações, Repositórios, Multimédia e Notas. Não disponível nas categorias: Painel, Parentescos, Gráficos, Geografia.

Escrever na barra de procura e clicar em Localizar mostrará só as linhas que correspondam ao texto procurado.



Note que também vários selectores dispõem de barras de procura:


Fig. 3.12 Selector de famílias - barra de procura


Alternar modos de navegação

Fig. 3.13 Lista pendente de selecção do modo de navegação

Pode escolher o modo de navegação na lista pendente da barra de categorias:

  • Categoria (pré-definição)
  • Pendente
  • Expandida


Modo de navegação Categoria (pré-definição)
Fig. 3.14 Modo de navegação Categoria (pré-definição)

Barra lateral Categorias - uma barra lateral que permite escolher a categoria a ver.

Modo de navegação Pendente
Fig. 3.15 Modo de navegação Pendente

Barra lateral Pendente - Selecção de categorias e vistas em listas pendentes.

Modo de navegação Expandida
Fig. 3.16 Modo de navegação Expandida

Barra lateral Expandida - Selecção de vistas numa árvore de categorias.

Gramps-notes.png
Nota

No gestor de extensões, os modos de navegação são chamados de extensões de barra lateral, mas isto é inconsistente, porque o menu Ver->Barra lateral remove a barra lateral de filtro/gramplet direita, não a barra lateral de categorias esquerda.


Mudar de categoria

O Gramps vem com várias categorias padrão, que são descritas aqui.

Gramps-notes.png
Expandir as vistas

Pode transferir a extensão "Vista Gramps" no separador Geral das preferências ou activar extensões de vistas previamente transferidas via gestor de extensões.
Se a vista é uma nova sub-categoria ou uma vista actualizada de uma categoria existente, será modificada para essa categoria. Contudo, se a vista se destina a uma nova categoria, a nova categoria será adicionada ao navegador.

A forma como se altera a categoria actualmente mostrada depende do modo de navegação. Normalmente (para a maioria dos modos de navegação) pode seleccionar a categoria desejada clicando num dos ícones do navegador.

Alternativamente, pode usar os atalhos CTRL+N e CTRL+P para ir para a categoria seguinte ou anterior, respectivamente. Ou usar os atalhos CTRL+Alt+<número>. Estes só estão disponíveis para as primeiras dez categorias (e.g. as categorias Repositórios, Multimédia e Notas não têm atalhos). Se ocultou o navegador, os atalhos são a única forma de mudar de categoria até que volte a activar o navegador.


Mudar de vista

Uma categoria pode conter diferentes formas de mostrar os dados, chamadas vistas. Se houver vários modos de vista, pode alternar entre eles interactivamente. A forma como o faz depende da categoria.

Em tabelas, os modos são titpicamente entre um esquema hierarquicamente ordenado e uma lista ordenada. Nalgumas categorias gráficas (como Gráficos e Geografia) há uma grande variedade de vistas.

Fig. 3.17 Barra lateral do navegador em modo expandido

Quando há várias vistas disponíveis, haverá ícones adicionais na barra de ferramentas para alternar entre elas. Também pode mudar através do menu Ver ou com os atalhos, premindo CTRL+Alt+<número>, onde <número> corresponde às vistas listadas no menu da categoria.

A barra lateral do navegador reverte para a disposição por categoria. Usar os modos Pendente ou Expandida torna as outras vistas disponíveis como ícones do navegador.

Filtros

Fig. 3.18 Controlos do filtro mostrados

As bases de dados genealógicas podem conter informações sobre muitos indivíduos, famílias, locais e objetos. Logo, é possível que uma vista contenha uma longa lista de dados com os quais é difícil de trabalhar. O Gramps oferece dois meios diferentes para controlar esta condição, permitindo-lhe filtrar uma lista para um tamanho mais "legível".

Estes métodos são a procura e a filtragem.

Uma procura pesquisará o texto indicado na lista activa, enquanto os filtros mostram indivíduos que cumpram o critério do filtro.

A pesquisa é um método simples mas rápido de pesquisar as colunas mostradas no ecrã. Quando a barra lateral direita não está visível, é mostrada a barra de procura. Escrever na barra de procura e clicar em Localizar mostrará só as linhas que correspondem ao texto escrito.

Alternativamente, pode activar um filtro na barra inferior ou na barra lateral. Quando a barra lateral de filtroestá visível, a barra de procura está oculta. O filtro permite definir um conjunto de regras a aplicar à lista. O filtro aplica-se baseado nas regras e nos dados, não no que está no ecrã. Também pode construir filtros da categoria mostrada clicando no correspondente botão do 'editor' no menu Editar.

Poderá ver mais detalhes sobre filtragem no capítulo Filtros


Tango-Dialog-information.png
Procura vs. Filtragem

A procura só localiza correspondências exactas do texto. Se a data mostrada for "Jan 1, 2000", uma procura por "1/1/2000" falha, mas um filtro de "1/1/2000" cumpre o critério.


Quando o Gramps abre uma árvore genealógica, não há filtros activos. Na categoria Indivíduos, por exemplo, todos os indivíduos na árvore genealógica são listados.

Resolução de problemas de mau comportamento

Se o GUI do Gramps se está a comportar de forma contrária à descrita neste guia, pode ter um pequeno problema de instalação ou compatibilidade.

É provável que o comportamento já tenha sido visto antes e que uma solução tenha sido identificada.

Consulte as páginas Páginas de resolução de problemas. Se não conseguir descobrir a solução, publique uma descrição do problema na comunidade geral do Gramps na nossa lista de utilizadores. Estamos sempre a ajudar-nos mutuamente.

Anterior Índice Próxima
Gnome-important.png Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:

These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links.
Also, only use the known Typographical conventions