Difference between revisions of "He:איך לבצע גיבוי"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(ראו גם: fix inner links)
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{languages/he|How to make a backup}}
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
 
<div dir="rtl" lang="he" class="mw-content-rtl">
{{languages|How to make a backup}}
+
[[File:Menubar-FamilyTrees-overview-example-51_he.png|thumb|left|450px|סרגל תפריט - {{man menu|אילנות יוחסין &larr; יצירת גיבוי..."}}]]
[[File:Menubar-FamilyTrees-overview-example-51_he.png|thumb|left|450px|סרגל תפריט - {{man menu|אילנות יוחסין > יצירת גיבוי..."}}]]
 
 
==כללי==
 
==כללי==
גיבוי בטכנולוגיית המידע משמעותו יצירת עותקים ("גיבויים") של נתונים כך שאלו יכולים לשמש לשחזור המידע המקורי לאחר אירוע (פיזי או לוגי) הגורם לאובדן הנתונים המקוריים מאמצעי לאחסון נתונים בו הם הוחזקו. גיבויים אלו משמשים בעיקר לשתי מטרות:  
+
גיבוי בטכנולוגיית המידע משמעותו יצירת עותקים ('''גיבויים''') של נתונים כך שאלו יכולים לשמש לשחזור המידע המקורי לאחר אירוע (פיזי או לוגי) הגורם לאובדן הנתונים המקוריים מאמצעי לאחסון נתונים בו הם הוחזקו. גיבויים אלו משמשים בעיקר לשתי מטרות:  
* שחזור מידע בעקבות אסון ("התאוששות מאסון")
+
* שחזור מידע בעקבות אסון ('''התאוששות מאסון''')
 
* שחזור מידע שנמחק או הושחת. לרוב יהיו הגיבויים קו ההגנה האחרון כנגד איבוד נתונים וזאת מכיוון שהם השיטה הכי פחות נוחה והכי פחות ממוקדת להתגברות על אובדן כזה.  
 
* שחזור מידע שנמחק או הושחת. לרוב יהיו הגיבויים קו ההגנה האחרון כנגד איבוד נתונים וזאת מכיוון שהם השיטה הכי פחות נוחה והכי פחות ממוקדת להתגברות על אובדן כזה.  
  
בסעיפים שלהלן ננסה להסביר בפשטות '''כיצד לגבות''' את אילן היוחסין ומסד נתוני גרמפס.
+
בסעיפים שלהלן ננסה להסביר בפשטות {{man label|'''כיצד לגבות'''}} את אילן היוחסין ומסד נתוני גרמפס.
  
 
==גרמפס גרסה 3.3 ואילך==
 
==גרמפס גרסה 3.3 ואילך==
  
<div id="current backup method">מהתפריט נא לבחור באפשרות {{man menu|אילן יוחסין > ביצוע גיבוי..."}}</div>
+
<div id="current backup method">מהתפריט נא לבחור באפשרות {{man menu|אילן יוחסין &larr; ביצוע גיבוי..."}}</div>
  
 
החלון הבא יופיע {{man label|גיבוי גרמפס XML}}.
 
החלון הבא יופיע {{man label|גיבוי גרמפס XML}}.
Line 26: Line 26:
  
 
===עם קובצי מדיה===
 
===עם קובצי מדיה===
Assuming your database is called "My Family Tree", and you want the backup to include external media objects such as images and documents, the recommended method to create a backup is to use the gramps-pkg format:
+
בהנחה שמסד הנתונים נקרא "אילן היוחסין שלי", והכוונה היא שהגיבוי יכלול גם אובייקטי מדיה חיצונית כגון תמונות ומסמכים, השיטה המומלצת ליצור גיבוי היא להשתמש בפורמט gramps-pkg:
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
 
  gramps -O "My Family Tree" -e backup.gpkg
 
  gramps -O "My Family Tree" -e backup.gpkg
Line 34: Line 34:
 
  gramps --open="My Family Tree" --export=backup.gpkg
 
  gramps --open="My Family Tree" --export=backup.gpkg
 
</div>
 
</div>
This is equivalent to selecting the following menu options: {{man menu|Family Trees -> Export -> "GRAMPS package (portable XML)" -> "Entire Database"}}
+
זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות {{man menu|אילנות יוחסין &larr; יצוא &larr; "חבלת גרמפס XML(אילן יוחסין)" &larr; "הכללת כל האנשים שנבחרו"}}
  
In case of problems, you can add the format of the output to the above command. For a gramps package:
+
במידה ומתעוררות בעיות, ניתן להוסיף את תבנית הפלט לפקודה לעיל. לחבילת גרמפס:
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
 
  --format=gpkg
 
  --format=gpkg
 
</div>
 
</div>
or
+
או
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
 
  --format=gramps-pkg
 
  --format=gramps-pkg
 
</div>
 
</div>
 +
 
===ללא קובצי מדיה===
 
===ללא קובצי מדיה===
 
במידה ואין עניין בהכללת פריטי המדיה בגיבוי, ניתן להשתמש בתבנית [[Gramps XML]]:
 
במידה ואין עניין בהכללת פריטי המדיה בגיבוי, ניתן להשתמש בתבנית [[Gramps XML]]:
Line 53: Line 54:
 
  gramps --open="My Family Tree" --export=backup.gramps  
 
  gramps --open="My Family Tree" --export=backup.gramps  
 
</div>
 
</div>
זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות {{man menu|אילן יוחסין -> ייצוא -> "מסד נתוני גרמפס XML" -> "כל מסד הנתונים"}}
+
זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות {{man menu|אילנות יוחסין &larr; יצוא &larr; "חבלת גרמפס XML(אילן יוחסין)" &larr; "הכללת כל האנשים שנבחרו"}}
  
 
ניתן למצוא מידע נוסף בעמוד [[Generate XML]] על כל מה שניתן לעשות עם קובץ .gramps
 
ניתן למצוא מידע נוסף בעמוד [[Generate XML]] על כל מה שניתן לעשות עם קובץ .gramps
Line 59: Line 60:
 
==גרמפס גרסה 3.0.x==
 
==גרמפס גרסה 3.0.x==
 
===עם קובצי מדיה===
 
===עם קובצי מדיה===
Assuming your database is called "My Family Tree", and you want the backup to include external media objects such as images and documents, the recommended method to create a backup is to use the gramps-pkg format:
+
בהנחה שמסד הנתונים נקרא "אילן היוחסין שלי", והכוונה היא שהגיבוי יכלול גם אובייקטי מדיה חיצונית כגון תמונות ומסמכים, השיטה המומלצת ליצור גיבוי היא להשתמש בפורמט gramps-pkg:
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
  gramps --open="My Family Tree" --output=backup.gpkg --format=gramps-pkg
+
  gramps --open="אילן היוחסין שלי" --output=backup.gpkg --format=gramps-pkg
 
</div>
 
</div>
This is equivalent to selecting the following menu options {{man menu|Family Trees -> Export -> "GRAMPS package (portable XML)" -> "Entire Database"}}
+
זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות {{man menu|אילנות יוחסין &larr; יצוא &larr; "חבלת גרמפס XML(אילן יוחסין)" &larr; "הכללת כל האנשים שנבחרו"}}
  
 
===ללא קובצי מדיה===
 
===ללא קובצי מדיה===
If you don't need to include the media objects in your backup, then you can make use of the [[Gramps XML]] format:
+
במידה ואין עניין בהכללת פריטי המדיה בגיבוי, ניתן להשתמש בתבנית [[Gramps XML]]:
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
 
  gramps --open="My Family Tree" --output=backup.gramps --format=gramps-xml
 
  gramps --open="My Family Tree" --output=backup.gramps --format=gramps-xml
 
</div>
 
</div>
This is equivalent to selecting the following menu options {{man menu|Family Trees -> Export -> "Gramps XML database" -> "Entire Database"}}
+
זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות {{man menu|אילנות יוחסין &larr; יצוא &larr; "חבלת גרמפס XML(אילן יוחסין)" &larr; "הכללת כל האנשים שנבחרו"}}
  
The [[Generate XML]] page has further information on what can be done with the .gramps files.
+
בעמוד [[Generate XML]] קיים מידע נוסף על כל מה שניתן לבצע עם קובצי '''.gramps'''.
  
 
==גרמפס גרסה 2.2.x==
 
==גרמפס גרסה 2.2.x==
 
 
===ללא קובצי מדיה===
 
===ללא קובצי מדיה===
The gramps-xml data format will produce a backup of your data excluding any media objects, such as external images and documents. The following example shows how to create a gramps-xml file from a database called "<code>MyFamilyTree.grdb</code>":
+
מבנה הנתונים gramps-xml יפיק קובץ גיבוי נתוני אילן היוחסין, למעט אובייקטי מדיה, כגון תמונות ומסמכים חיצוניים. הדוגמה הבאה מראה כיצד ליצור קובץ gramps-xml ממסד נתונים שנקרא "<code>MyFamilyTree.grdb</code>":
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
 
  gramps -O MyFamilyTree.grdb -o backup.gramps -f gramps-xml
 
  gramps -O MyFamilyTree.grdb -o backup.gramps -f gramps-xml
 
</div>
 
</div>
==יצוא GEDCOM==
+
==יצוא לקובץ ג'דקום==
{{man warn|יצוא GEDCOM|לתשומת לב, לא מומלץ להשתמש ב-GEDCOM לביצוע גיבוי בגלל צורת תבנות הנתונים [[Gramps_and_GEDCOM|בתבנות 'רופף' (lossy)]].}}
+
{{man warn|יצוא ג'דקום|לתשומת לב, לא מומלץ להשתמש ב-ג'דקום לביצוע גיבוי בגלל צורת תבנות הנתונים [[Gramps_and_GEDCOM|בתבנות 'רופף' (lossy)]].}}
  
There are times you may need to export your data to GEDCOM. This command will attempt to export your database as a GEDCOM file:
+
לעיתים יעלה הצורך לייצוא נתוני אילן היוחסים לקובץ מסוג- .gedcom. פקודה זו תנסה לייצא את מסד הנתונים כקובץ ג'דקום:
 
<div dir="ltr">
 
<div dir="ltr">
 
  gramps --open="My Family Tree" --output=export.ged --format=gedcom
 
  gramps --open="My Family Tree" --output=export.ged --format=gedcom
Line 90: Line 90:
  
 
==ראו גם==
 
==ראו גם==
* [[Template:Backup_Omissions|Backup omissions]] - what is not included during a backup
+
* [[Template:Backup_Omissions/he|מה לא כלול בגיבוי]]
* [[How to restore a backup]]
+
* [[How to restore a backup/he|כיצד לשחזר קובץ גיבוי]]
* [[Recover corrupted family tree]]
+
* [[Recover corrupted family tree/he|התאוששות מאילן יוחסין משובש]]
* [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees#Backing_up_a_Family_Tree]]
+
* [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees/he#גיבוי נתוני אילן־יוחסין]]
  
{{grampsmanualcopyright}}
 
  
[[Category:How do I...|גיבוי]]
+
[[Category:He:כיצד לבצע...|He:גיבוי]]
 +
[[Category:He:גיבוי]]
 +
[[Category:He:תיעוד]]
 +
[[Category:He:הדרכה]]

Latest revision as of 13:38, 17 June 2021

סרגל תפריט - אילנות יוחסין ← יצירת גיבוי..."

כללי

גיבוי בטכנולוגיית המידע משמעותו יצירת עותקים (גיבויים) של נתונים כך שאלו יכולים לשמש לשחזור המידע המקורי לאחר אירוע (פיזי או לוגי) הגורם לאובדן הנתונים המקוריים מאמצעי לאחסון נתונים בו הם הוחזקו. גיבויים אלו משמשים בעיקר לשתי מטרות:

  • שחזור מידע בעקבות אסון (התאוששות מאסון)
  • שחזור מידע שנמחק או הושחת. לרוב יהיו הגיבויים קו ההגנה האחרון כנגד איבוד נתונים וזאת מכיוון שהם השיטה הכי פחות נוחה והכי פחות ממוקדת להתגברות על אובדן כזה.

בסעיפים שלהלן ננסה להסביר בפשטות כיצד לגבות את אילן היוחסין ומסד נתוני גרמפס.

גרמפס גרסה 3.3 ואילך

מהתפריט נא לבחור באפשרות אילן יוחסין ← ביצוע גיבוי..."

החלון הבא יופיע גיבוי גרמפס XML.

אפשרויות גיבוי

ניתן להזין באופן ידני את הנתיב שבו מעוניינים לאחסן את הגיבוי, או באמצעות לחצן בורר הנתיב. ניתן להזין שם קובץ באופן ידני או להשתמש בשם הקובץ שנוצר באופן אוטומטי. ניתן לבחור בין הכללה או החרגה של קובצי המדיה:.

Gramps-notes.png
הערה

זהו ייצוא XML רגיל, ללא סינון נתונים כלל . ניתן לייבא נתונים אלו כרגיל כמו כל קובץ יצוא.

גרסאות גרמפס 3.1.x עד 3.2.x

עם קובצי מדיה

בהנחה שמסד הנתונים נקרא "אילן היוחסין שלי", והכוונה היא שהגיבוי יכלול גם אובייקטי מדיה חיצונית כגון תמונות ומסמכים, השיטה המומלצת ליצור גיבוי היא להשתמש בפורמט gramps-pkg:

gramps -O "My Family Tree" -e backup.gpkg

או

gramps --open="My Family Tree" --export=backup.gpkg

זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות אילנות יוחסין ← יצוא ← "חבלת גרמפס XML(אילן יוחסין)" ← "הכללת כל האנשים שנבחרו"

במידה ומתעוררות בעיות, ניתן להוסיף את תבנית הפלט לפקודה לעיל. לחבילת גרמפס:

--format=gpkg

או

--format=gramps-pkg

ללא קובצי מדיה

במידה ואין עניין בהכללת פריטי המדיה בגיבוי, ניתן להשתמש בתבנית Gramps XML:

gramps -O "My Family Tree" -e backup.gramps 

או

gramps --open="My Family Tree" --export=backup.gramps 

זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות אילנות יוחסין ← יצוא ← "חבלת גרמפס XML(אילן יוחסין)" ← "הכללת כל האנשים שנבחרו"

ניתן למצוא מידע נוסף בעמוד Generate XML על כל מה שניתן לעשות עם קובץ .gramps

גרמפס גרסה 3.0.x

עם קובצי מדיה

בהנחה שמסד הנתונים נקרא "אילן היוחסין שלי", והכוונה היא שהגיבוי יכלול גם אובייקטי מדיה חיצונית כגון תמונות ומסמכים, השיטה המומלצת ליצור גיבוי היא להשתמש בפורמט gramps-pkg:

gramps --open="אילן היוחסין שלי" --output=backup.gpkg --format=gramps-pkg

זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות אילנות יוחסין ← יצוא ← "חבלת גרמפס XML(אילן יוחסין)" ← "הכללת כל האנשים שנבחרו"

ללא קובצי מדיה

במידה ואין עניין בהכללת פריטי המדיה בגיבוי, ניתן להשתמש בתבנית Gramps XML:

gramps --open="My Family Tree" --output=backup.gramps --format=gramps-xml

זהה לחלוטין לבחירת אפשרויות התפריט הבאות אילנות יוחסין ← יצוא ← "חבלת גרמפס XML(אילן יוחסין)" ← "הכללת כל האנשים שנבחרו"

בעמוד Generate XML קיים מידע נוסף על כל מה שניתן לבצע עם קובצי .gramps.

גרמפס גרסה 2.2.x

ללא קובצי מדיה

מבנה הנתונים gramps-xml יפיק קובץ גיבוי נתוני אילן היוחסין, למעט אובייקטי מדיה, כגון תמונות ומסמכים חיצוניים. הדוגמה הבאה מראה כיצד ליצור קובץ gramps-xml ממסד נתונים שנקרא "MyFamilyTree.grdb":

gramps -O MyFamilyTree.grdb -o backup.gramps -f gramps-xml

יצוא לקובץ ג'דקום

Gnome-important.png
יצוא ג'דקום

לתשומת לב, לא מומלץ להשתמש ב-ג'דקום לביצוע גיבוי בגלל צורת תבנות הנתונים בתבנות 'רופף' (lossy).

לעיתים יעלה הצורך לייצוא נתוני אילן היוחסים לקובץ מסוג- .gedcom. פקודה זו תנסה לייצא את מסד הנתונים כקובץ ג'דקום:

gramps --open="My Family Tree" --output=export.ged --format=gedcom

ראו גם