假设你已经获得了以前的GRAMPS源代码树中的说明在假如你已经获得了以前的GRAMPS源代码树中的说明在[[Brief introduction to SVN]]里面. 现在：
* Update your gramps tree from SVN. This can be done by executing the command <pre>svn up</pre> from the root GRAMPS svn directory. This will download an updated <code>gramps.pot</code> file.