{{languages/ru|User manualtranslations}}{{man tip| 1=Требуется помощь? |2=Активные руководства доступны из Gramps по клавише {{man key press|F1}}, из меню {{Man menu|Справка}} или при нажатии кнопки {{man button|Справка}}.

Начиная Эти варианты доступа к 'Справке' ''позволяют'' пользователю быстро найти нужную страницу с версии GRAMPS 3документацией, которая ''объяснит'' им параметры и функции.0.x }} Руководство пользователя больше не распространяется вместе с программой GRAMPS и Gramps доступно только на сайте, поэтому для чтения руководства Вам нужен доступ в интернет. Руководство пользователя доступно из программы GRAMPS Gramps по клавише {{man key press|F1}} или через меню помощи {{man menu|Справка > Руководство пользователя}} и предоставляет полную информацию по использованию GRAMPSGramps. Если Вы обнаружили ошибку, или у Вас появились вопросы по поводу Gramps - не стесняйтесь [[Contact|обращаться]] к нам. ==Руководство пользователя Gramps 5.1.x==<!--{{man menu|Unreleased manual see Gramps 5.0 below}}--> Руководство пользователя Gramps доступно только на сайте, поэтому для чтения руководства необходим доступ в интернет. ===Руководство пользователя (Статистика)=== <!--{{man label|Date:}} '''2018-01-22''' - {{man menu|User manual update in progress. See [[User:Sam888#Update_for_Gramps_5.0|My Notes]]}}--> {| class="wikitable sortable"! <!-- Page Number --> Номер страницы| <!-- Page Number 1--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual|1]] <!--Index/TOC-->| <!-- Page Number 2--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Preface|2]]| <!-- Page Number 3--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_What's_new%3F|3]]| <!-- Page Number 4--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Getting_started|4]]| <!-- Page Number 5--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Main_Window|5]]| <!-- Page Number 6--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Categories|6]]| <!-- Page Number 7--> [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Manage Family Trees|7]]| <!-- Page Number 8--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export|8]]| <!-- Page Number 9--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Probably_Alive|9]]| <!-- Page Number10--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_brief|10]]| <!-- Page Number11--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed|11]]| <!-- Page Number12--> [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 1|12]]| <!-- Page Number13--> [[Gramps 5.1 Wiki Manual - Entering and editing data: detailed - part 2|13]]| <!-- Page Number14--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Entering_and_editing_data:_detailed_-_part_3|14]]| <!-- Page Number15--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Navigation|15]]| <!-- Page Number16--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager|16]]| <!-- Page Number17--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Gramplets|17]]| <!-- Page Number18--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports|18]]| <!-- Page Number19--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_1|19]]| <!-- Page Number20--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_2|20]]| <!-- Page Number21--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_3|21]]| <!-- Page Number22--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_4|22]]| <!-- Page Number23--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_5|23]]| <!-- Page Number24--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_6|24]]| <!-- Page Number25--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_7|25]]| <!-- Page Number26--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Reports_-_part_8|26]]| <!-- Page Number27--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Tools|27]]| <!-- Page Number28--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Settings|28]]| <!-- Page Number29--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Filters|29]]| <!-- Page Number30--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_FAQ|30]]| <!-- Page Number31--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Keybindings|31]]| <!-- Page Number32--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Command_Line|32]]| <!-- Page Number33--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_User_Directory|33]]| <!-- Page Number34--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_Error_and_Warning_Reference|34]]| <!-- Page Number35--> [[Gramps_5.1_Wiki_Manual_-_About|35]]! <!-- Page Number --> Итого|-! <!-- Images on Page --> Изображения на странице| <!-- Images on Page 1--> 0| <!-- Images on Page 2--> 0| <!-- Images on Page 3--> 0| <!-- Images on Page 4--> 1| <!-- Images on Page 5--> 10| <!-- Images on Page 6--> 47| <!-- Images on Page 7--> 22| <!-- Images on Page 8--> 5| <!-- Images on Page 9--> 0| <!-- Images on Page10--> 18| <!-- Images on Page11--> 0| <!-- Images on Page12--> 34| <!-- Images on Page13--> 21| <!-- Images on Page14--> 22| <!-- Images on Page15--> 18| <!-- Images on Page16--> 3| <!-- Images on Page17--> 54| <!-- Images on Page18--> 3| <!-- Images on Page19--> 0| <!-- Images on Page20--> 0| <!-- Images on Page21--> 9| <!-- Images on Page22--> 41| <!-- Images on Page23--> 21| <!-- Images on Page24--> 59| <!-- Images on Page25--> 19| <!-- Images on Page26--> 3| <!-- Images on Page27--> 40| <!-- Images on Page28--> 26| <!-- Images on Page29--> 14| <!-- Images on Page30--> 0| <!-- Images on Page31--> 0| <!-- Images on Page32--> 0| <!-- Images on Page33--> 0| <!-- Images on Page34--> 24| <!-- Images on Page35--> 1! <!-- Images on Page Total --> 519|-! <!-- Images Needing Updates --> Изображения необходимо обновить| <!-- Images Needing Updates 1--> -| <!-- Images Needing Updates 2--> -| <!-- Images Needing Updates 3--> 0 <!-- Whats new page images should be up to date anyway-->| <!-- Images Needing Updates 4--> 1| <!-- Images Needing Updates 5--> 10| <!-- Images Needing Updates 6--> 47| <!-- Images Needing Updates 7--> 22| <!-- Images Needing Updates 8--> 5| <!-- Images Needing Updates 9--> -| <!-- Images Needing Updates10--> 18| <!-- Images Needing Updates11--> -| <!-- Images Needing Updates12--> 34| <!-- Images Needing Updates13--> 21| <!-- Images Needing Updates14--> 22| <!-- Images Needing Updates15--> 18| <!-- Images Needing Updates16--> 3| <!-- Images Needing Updates17--> 54| <!-- Images Needing Updates18--> 3| <!-- Images Needing Updates19--> -| <!-- Images Needing Updates20--> -| <!-- Images Needing Updates21--> 9| <!-- Images Needing Updates22--> 41| <!-- Images Needing Updates23--> 21| <!-- Images Needing Updates24--> 59| <!-- Images Needing Updates25--> 19| <!-- Images Needing Updates26--> 3| <!-- Images Needing Updates27--> 40| <!-- Images Needing Updates28--> 15| <!-- Images Needing Updates29--> 14| <!-- Images Needing Updates30--> -| <!-- Images Needing Updates31--> -| <!-- Images Needing Updates32--> -| <!-- Images Needing Updates33--> -| <!-- Images Needing Updates34--> 24| <!-- Images Needing Updates35--> 0! <!-- Images Needing Updates Total --> 519|-! <!-- Text Updated --> Текст обновлён?| <!-- Text Updated1 --> | <!-- Text Updated2 --> Да| <!-- Text Updated3 --> | <!-- Text Updated4 --> Да| <!-- Text Updated5 --> Да| <!-- Text Updated6 --> | <!-- Text Updated7 --> | <!-- Text Updated8 --> | <!-- Text Updated9 --> Да| <!-- Text Updated10 --> | <!-- Text Updated11 --> Да| <!-- Text Updated12 --> | <!-- Text Updated13 --> | <!-- Text Updated14 --> | <!-- Text Updated15 --> | <!-- Text Updated16 --> Да| <!-- Text Updated17 --> | <!-- Text Updated18 --> Да| <!-- Text Updated19 --> Да| <!-- Text Updated20 --> Да| <!-- Text Updated21 --> Да| <!-- Text Updated22 --> | <!-- Text Updated23 --> Да| <!-- Text Updated24 --> Да| <!-- Text Updated25 --> | <!-- Text Updated26 --> | <!-- Text Updated27 --> | <!-- Text Updated28 --> | <!-- Text Updated29 --> | <!-- Text Updated30 --> | <!-- Text Updated31 --> Да| <!-- Text Updated32 --> | <!-- Text Updated33 --> Да| <!-- Text Updated34 --> | <!-- Text Updated35 --> Да! <!-- Text Updated Total pages completed --> 15<!--20 pages to be done-->|-! <!-- Text Updated Ru --> Перевод на русский (синхронизировано/переведено)?| <!-- Text Updated Ru1 --> | <!-- Text Updated Ru2 --> +/+| <!-- Text Updated Ru3 --> +/+| <!-- Text Updated Ru4 --> +/+| <!-- Text Updated Ru5 --> | <!-- Text Updated Ru6 --> | <!-- Text Updated Ru7 --> | <!-- Text Updated Ru8 --> | <!-- Text Updated Ru9 --> | <!-- Text Updated Ru10 --> | <!-- Text Updated Ru11 --> | <!-- Text Updated Ru12 --> | <!-- Text Updated Ru13 --> | <!-- Text Updated Ru14 --> | <!-- Text Updated Ru15 --> | <!-- Text Updated Ru16 --> | <!-- Text Updated Ru17 --> | <!-- Text Updated Ru18 --> | <!-- Text Updated Ru19 --> | <!-- Text Updated Ru20 --> | <!-- Text Updated Ru21 --> | <!-- Text Updated Ru22 --> | <!-- Text Updated Ru23 --> | <!-- Text Updated Ru24 --> | <!-- Text Updated Ru25 --> | <!-- Text Updated Ru26 --> | <!-- Text Updated Ru27 --> | <!-- Text Updated Ru28 --> | <!-- Text Updated Ru29 --> | <!-- Text Updated Ru30 --> | <!-- Text Updated Ru31 --> | <!-- Text Updated Ru32 --> | <!-- Text Updated Ru33 --> +/+| <!-- Text Updated Ru34 --> | <!-- Text Updated Ru35 --> +/+! <!-- Text Updated Total pages completed --> |-|} ===Доступное===Руководства отмечаются как 'Доступные', когда страницы Wiki переведены и доступны из Gramps по кнопке {{man key press|F1}}, или из меню справка. После того как [[Translating_the_Gramps_User_manual|закончите перевод]], Вы можете [[Translating_the_Gramps_User_manual#Links_to_wiki_manual|обновить]] (или попросить обновить разработчика) программный код Gramps для доступа к [[Translating_Gramps#Translating_wiki_manual|переведённому руководству пользователя]].<!-- active user manuals in Gramps 5.1https://github.com/gramps-project/gramps/blob/master/gramps/gui/display.py#L40 MANUALS ='nl' : '/nl', xxxx'fr' : '/fr', xxxx'sq' : '/sq', xxxx'mk' : '/mk', xxxx'de' : '/de', xxxx'fi' : '/fi', xxxx'ru' : '/ru', xxxx'sk' : '/sk', ??? yes - with issue-->{| class="wikitable sortable"! <!-- ISO-639-1 --> [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes Code]! <!-- Language & Translated name --> Язык! <!-- Estimated % Coverage of translation -->Перевод (Wiki)! <!-- Download links for PDF/ebook -->PDF/[https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_e-book_formats eBook]! <!-- Notes --> Примечание! <!-- Contact --> Контакты (Переводчики)|-| <!-- ISO-639-1 --> '''[[:Category:En:Documentation|en]]'''| <!-- Language & Translated name -->'''Английский-USA''' (По умолчанию): [[Gramps 5.1 Wiki Manual|Gramps 5.1 Manual]] | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|100}}(доступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes --> [https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Category:Cleanup Некоторые изображения и разделы требуют обновления]| <!-- Contact --> Разработчики & Пользователи|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Sq:Documentation|sq]]| <!-- Language & Translated name -->Албанский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(доступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues: Page titles in English/Images:some translated & uses manual numbering| <!-- Contact -->(Inactive:[[User:Vloraj]] in 2008 for Gramps 3.0)|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:De:Dokumentation|de]]| <!-- Language & Translated name -->Немецкий: [[De:Gramps_5.1 Wiki_Handbuch | Gramps 5.1 Handbuch]]| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|95}}(доступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with English /Images:some translated| <!-- Contact -->[[User:Leonhaeuser]]|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Fi:Documentation|fi]]| <!-- Language & Translated name -->Финский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|fi| Gramps 5.1 Käyttöohje}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|40}}(доступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues: Some pages partially translated/Images:some translated| <!-- Contact -->[[User:PeterPower]]/[[User:Niememat]]|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Fr:Documentation|fr]]| <!-- Language & Translated name -->Французский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(доступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues: Untranslated sections /Images:some translated| <!-- Contact -->[[User:Romjerome]]/[[User:Chris_31]]|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Mk:Documentation|mk]]| <!-- Language & Translated name -->Македонский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(доступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with English /Images:some translated| <!-- Contact -->(Inactive:([[User:Vlatkop]] in 2008)/([[User:Biljanab]] in 2008))|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Nl:Documentatie|nl]]| <!-- Language & Translated name -->Нидерландский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|nl|Gramps 5.1 Wiki Handleiding}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|90}}(доступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:some sections out of sync with english /Images:most translated| <!-- Contact -->[[User:Tofkamp]], [[User:Sigmo]]|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Ru:Documentation|ru]]| <!-- Language & Translated name -->Русский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|75}}(доступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Замечания: некоторые разделы не синхронизированы с английской версией. Отсутствуют разделы. Изображения:?| <!-- Contact -->[[User:Armatura]], [[User:Vantu5z]]|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Sk:Documentation|sk]]| <!-- Language & Translated name -->Словацкий: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|sk|Gramps manual 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|01}}(enabled??? why as not on wiki)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issue:Leads to translated wiki page that Links to a 165page translated PDF for Gramps 3.2{{progress|90}} / one other page is translated(about)| <!-- Contact -->(Inactive:([[User:Citydweller]] in 2013)) also see [https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Category:Sk:Documentation Other pages]|-| <!-- ISO-639-1 -->| <!-- Language & Translated name -->| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->| <!-- Contact -->|}{{-}} ===Недоступное===Руководства отмечаются как "Недоступные", когда они переведенные страницы ещё недоступны. Поэтому кнопки Справка & клавиша {{man key press|F1}} из Gramps ссылается только на английскую версию документации.{| class="wikitable sortable"! <!-- ISO-639-1 --> [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes Code]! <!-- Language & Translated name --> Язык! <!-- Estimated % Coverage of translation -->Перевод! <!-- Download links for PDF/ebook -->PDF/[https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_e-book_formats eBook]! <!-- Notes --> Примечание! <!-- Contact --> Контакты (Переводчики)|-| <!-- ISO-639-1 --> bg| <!-- Language & Translated name -->Болгарский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|bg|Gramps 5.1 Manual}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|2}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:1 page translated & two others partially | <!-- Contact -->(Inactive:[[User:Borilg]] in 2011 for Gramps 3.2)|-| <!-- ISO-639-1 --> it| <!-- Language & Translated name -->Итальянский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|it|Gramps manuale 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|15}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues: Some pages partially translated/Images:some translated| <!-- Contact -->[[User:Mschirato]] in 2016 (Inactive:([[User:Fernandopescia]] in 2009)/([[User:MainIt]] in 2008))|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Nb:Documentation|nb]]| <!-- Language & Translated name -->Норвежский (bokmål)‬: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|nb| Gramps 5.1 brukerhåndbok}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:6 pages partially translated/Images:none translated | <!-- Contact -->[[User:Alynx86]]<br>(Inactive:([[User:Gravejester]] in 2011))|-| <!-- ISO-639-1 --> pl| <!-- Language & Translated name -->Польский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|15}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:Index translated and some pages partially/Images:?| <!-- Contact -->(Inactive:([[User:Niedzviedz]] in 2012))|-| <!-- ISO-639-1 --> pt| <!-- Language & Translated name -->Португальский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|2}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:Index translated and some pages partially/Images:none translated| <!-- Contact -->[[User:Pagramps]] in 2017 / [[User:Paulohpmoraes]] in 2016 (Inactive:([[User:Lcc]] in 2009))|-| <!-- ISO-639-1 --> sl| <!-- Language & Translated name -->Словенский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|sl|Gramps različice 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:Index partial translated and 1 page/Images:none translated| <!-- Contact -->[[User:Beernarrd]]|-| <!-- ISO-639-1 --> es| <!-- Language & Translated name -->Испанский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|20}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Issues:Index translated and at least 20 percent of pages, lots of pages missing/Images:many translated| <!-- Contact -->(Inactive:([[User:Jsanchez]] in 2012))|-| <!-- ISO-639-1 -->ca| <!-- Language & Translated name -->Каталонский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|ca|Gramps manual 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->About 3 pages| <!-- Contact -->(Inactive:([[User:Allman]] in 2011))|-| <!-- ISO-639-1 --> cs| <!-- Language & Translated name -->Чешский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|cs|Gramps manual 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Not started| <!-- Contact -->?|-| <!-- ISO-639-1 --> da| <!-- Language & Translated name --> Датский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|da|Gramps manual 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Index partially done| <!-- Contact -->(Inactive:[[User:Cedeel]])|-| <!-- ISO-639-1 --> ja| <!-- Language & Translated name --> Японский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|ja|Gramps manual 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->Not Started| <!-- Contact -->?|-| <!-- ISO-639-1 --> lt| <!-- Language & Translated name --> Литовский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|lt|Gramps manual 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes --> Not started.| <!-- Contact --> ?|-| <!-- ISO-639-1 --> sv| <!-- Language & Translated name -->Шведский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|sv|Gramps manual 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->1 partial page| <!-- Contact -->(Inactive:([[User:GoBack]] in 2011))|-| <!-- ISO-639-1 --> zh| <!-- Language & Translated name -->Китайский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|zh|Gramps manual 5.1}}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|1}}(недоступно)| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes --> 3.5 pages| <!-- Contact -->(Active: [[User:Lyqof908]] in 2017 / Inactive: [[User:Honeyword]] in 2011 )|-| <!-- ISO-639-1 --> [[:Category:Ta:Documentation|ta]]| <!-- Language & Translated name --> Тамильский: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|ta|Gramps manual 5.1 }}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes --> Partial Index only| <!-- Contact -->(Inactive: [[User:Udhay]] 2016)|-| <!-- ISO-639-1 --> he| <!-- Language & Translated name --> Иврит: {{call_lang|Gramps 5.1 Wiki Manual|he|Gramps manual 5.1 }}| <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->| <!-- Contact -->[[User:avma]]|-| <!-- ISO-639-1 --> | <!-- Language & Translated name --> | <!-- Estimated % Coverage of translation -->{{progress|0}}| <!-- Download links for PDF/ebook -->| <!-- Notes -->| <!-- Contact -->|} {{-}} ==Руководство пользователя Gramps 5.0.x==<!-- enabled -->*'''English-USA''' (По умолчанию): [[Gramps 5.0 Wiki Manual|Gramps 5.0 Manual]] *Albanian: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 5.0}}*Deutsch: [[De:Gramps_5.0 Wiki_Handbuch | Gramps 5.0 Handbuch]]*Finnish: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|fi| Gramps 5.0 Käyttöohje}}*Français: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 5.0}}*Macedonian: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 5.0}}*Nederlands: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|nl|Gramps 5.0 Wiki Handleiding}}*Russian: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 5.0}}*Slovak: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|sk|Gramps manual 5.0}}*Bulgarian: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|bg|Gramps 5.0 Manual}}*Italian: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|it|Gramps manuale 5.0}}<!-- not enabled -->*Norwegian (bokmål)‬: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 5.0}}*Polish: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 5.0}}*Portuguese: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 5.0}}*Slovenian: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|sl|Gramps različice 5.0}}*Spanish: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 5.0}}*Catalan: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|ca|Gramps manual 5.0}}*Czech: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|cs|Gramps manual 5.0}}*Danish: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|da|Gramps manual 5.0}}*Japanese: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|ja|Gramps manual 5.0}}*Lithuanian: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|lt|Gramps manual 5.0}}*Swedish: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|sv|Gramps manual 5.0}}*Chinese: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|zh|Gramps manual 5.0}}*Tamil: {{call_lang|Gramps 5.0 Wiki Manual|ta|Gramps manual 5.0 }} ==Руководство пользователя Gramps 4.2.x== * English: [[Gramps 4.2 Wiki Manual | Gramps 4.2 Manual]] * Bulgarian: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|bg|Gramps 4.2 Manual}}* Deutsch: [[De:Gramps_4.2_Wiki_Handbuch | Gramps 4.2 Handbuch]]* Spanish: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 4.2}}* Finnish: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|fi| Gramps 4.2 Käyttöohje}}* Français: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 4.2}}* Italian: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|it|Gramps manuale 4.2}}* Macedonian: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 4.2}}* Norwegian (bokmål)‬: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 4.2}}* Nederlands: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|nl|Gramps 4.2 Wiki Handleiding}}* Polish: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 4.2}}* Portuguese: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 4.2}}* Russian: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 4.2}}* Slovenian: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|sl|Gramps različice 4.2}}* Albanian: {{call_lang|Gramps 4.2 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.2}} ==Руководство пользователя Gramps 4.0.x== * English: [[Gramps 4.0 Wiki Manual | Gramps 4.0 Manual]] * Bulgarian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|bg|Gramps 4.0 Manual}}* Deutsch: [[De:Gramps_4.0_Wiki_Handbuch | Gramps 4.0 Handbuch]]* Spanish: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 4.0}}* Finnish: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|fi| Gramps 4.0 Käyttöohje}}* Français: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 4.0}}* Italian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|it|Gramps manuale 4.0}}* Macedonian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 4.0}}* Norwegian (bokmål)‬: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 4.0}}* Nederlands: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|nl|Gramps 4.0 Wiki Handleiding}}* Polish: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 4.0}}* Portuguese: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 4.0}}* Russian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 4.0}}* Slovenian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|sl|Gramps različice 4.0}}* Albanian: {{call_lang|Gramps 4.0 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 4.0}} ==Руководство пользователя Gramps 3.4.x== * English: [[Gramps 3.4 Wiki Manual | Gramps 3.4 Manual]]* Bulgarian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|bg|Gramps 3.4 Manual}}* Deutsch: [[De:Gramps_3.4_Wiki_Handbuch | Gramps 3.4 Handbuch]]* Spanish: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|es|Manual Wiki para Gramps 3.4}}* Finnish: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|fi| Gramps 3.4 Käyttöohje}}* Français: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|fr|Manuel Gramps 3.4}}* Italian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|it|Gramps manuale 3.4}}* Macedonian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|mk|Упатство за Gramps 3.4}}* Norwegian (bokmål)‬: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|nb| Gramps manualen 3.4}}* Nederlands: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|nl|Gramps 3.4 Wiki Handleiding}}* Polish: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|pl|Podręcznik Gramps 3.4}}* Portuguese: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|pt|Manual Wiki Gramps 3.4}}* Russian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|ru|Руководство Gramps 3.4}}* Slovenian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|sl|Gramps različice 3.4}}* Albanian: {{call_lang|Gramps 3.4 Wiki Manual|sq|Doracak per Gramps 3.4}} ==Руководство пользователя Gramps 3.3.x== * English: [[Gramps 3.3 Wiki Manual | Gramps 3.3 Manual]] - Download: [[Media:GRAMPS_3_3_Prince.pdf|Complete Offline Manual]] (8 MiB)* Bulgarian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/bg| Gramps 3.3 Manual]]* Deutsch: [[De:Gramps_3.3_Wiki_Handbuch | Gramps 3.3 Handbuch]]* Spanish: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/es|Manual Wiki para Gramps 3.3]]* Finnish: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/fi| Gramps 3.3 Käyttöohje]]* Français: [[Gramps 3.3 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.3]]* Italian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/it| Gramps manuale 3.3]]* Macedonian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/mk| Упатство за Gramps 3.3]]* Norwegian (bokmål)‬: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.3]]* Nederlands: [[Gramps 3.3 Wiki Manual/nl | Gramps 3.3 Wiki Handleiding]]* Polish: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/pl| Podręcznik Gramps 3.3]]* Portuguese: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/pt|Manual Wiki Gramps 3.3]]* Russian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/ru| Руководство Gramps 3.3]]* Slovenian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.3]]* Albanian: [[Gramps_3.3_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 3.3]] ==Руководство пользователя Gramps 3.2.x== * English: [[Gramps 3.2 Wiki Manual | Gramps 3.2 Manual]]* Bulgarian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/bg| Gramps 3.3 Manual]]* Deutsch: [[De:Gramps_3.2_Wiki_Handbuch | Gramps 3.2 Handbuch]]* Spanish: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/es|Manual Wiki para Gramps 3.2]]* Finnish: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/fi| Gramps 3.2 Käyttöohje]]* Français: [[Gramps 3.2 Wiki Manual/fr | Manuel Gramps 3.2]]* Italian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/it| Gramps manuale 3.2]]* Macedonian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/mk| Упатство за Gramps 3.2]]* Norwegian (bokmål)‬: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/nb| Gramps manualen 3.2]]* Nederlands: [[Gramps 3.2 Wiki Manual/nl | Gramps 3.2 Wiki Handleiding]]* Polish: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/pl| Podręcznik Gramps 3.2]]* Portuguese: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/pt|Manual Wiki Gramps 3.2]]* Russian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/ru| Руководство Gramps 3.2]]* Slovak : download GrampsManual32_SK.pdf, 1.9MB [[Media: GrampsManual32_SK.pdf|offline version]]* Slovenian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/sl| Gramps različice 3.2]]* Albanian: [[Gramps_3.2_Wiki_Manual/sq| Doracak per Gramps 3.2]]

Это нужно для того, чтобы была возможность создать распространяемое руководство. Смотрите Чтобы понять, как это сделать смотрите [[Manual Generation 3.0]], чтобы понять как это сделать.

Преимущество руководства в форме wiki в том, что его редактирование доступно всем пользователям, имеются внутренние ссылки, как у любой wiki. Это повышает качество руководства, но делает труднее перевод на другие языки. Идеи, Приветствуются идеи как всё улучшить, приветствуются.

{{languages/ru|User manualtranslations}}[[Category:Ru:Documentation|Руководство пользователя]]