Changes

Jump to: navigation, search

Ajouter un enfant

1,412 bytes added, 23:31, 12 December 2017
no edit summary
{{languages|Add_a_child}}
= How do I add a child to a Person or FamilyComment lié un enfant à un individu ou une famille ? =
Children are not added to a PersonLes enfants ne sont pas ajoutés à l'individu mais à la famille. Children are added to a Family. A Child may belong to more than one familyUn enfant peut apparaître dans plusieurs familles.
== Adding a child from the Relationship View Ajout d'un enfant depuis la vue Relations ==
Un enfant peut être ajouté à une famille de plusieurs façons, selon le contexte.
A child may be added to a family in several ways, depending on the contextLa vue Relations affiche la personne active.Depuis cette vue vous pouvez :
The Relationship View displays the * Ajouter une personne active personcomme étant un enfant d'une famille* Ajouter une autre personne comme étant un enfant d'une des familles dans laquelle la personne active est l'un des parents. From this View, you may:
* Add the === Ajout de la personne active person as a child of a family* Add another person as a child of one of the families in which the active person is a parentcomme enfant de la famille===
=== Adding the Active Person as a Child in a family ===Vous pouvez soit ajouter la personne active comme étant un enfant d'une nouvelle famille, soit comme étant un enfant d'une famille existante.
You may either add the Active Person as a child of a new familyPour ajouter la personne active comme étant un enfant d'une nouvelle famille, or as the child of an existing familysélectionnez le bouton {{man button|Ajouter de nouveaux parents}} dans la barre d'outils (dans les précédentes versions de Gramps, ce bouton était simplement appelé ''Ajouter''). Ceci va appeler un nouveau formulaire d'édition de la famille avec la personne active déjà définie comme enfant. Vous pourrez alors ajouter les parents en sélectionnant les individus existants depuis la base de données ou en créant de nouveaux individus.
To add the Active Person as a child of a new familyPour ajouter la personne active comme étant l'enfant d'une famille existante, select the sélectionnez le bouton {{man button|Add New ParentsAjouter des parents existants}} button from the toolbar dans la barre d'outils (in older dans les précédentes versions of GRAMPSde Gramps, this button was simply called ce bouton était simplement appelé ''AddPartager''). This will bring up a new Edit Family form with the Active Person listed as a child. You can then add parents by selecting existing people from the database or by creating new peopleCeci va vous permettre de sélectionner une famille existante, ajoutant la personne active comme enfant dans cette famille.
To add the Active Person as a child of an existing family, select the {{man button|Add Existing Parents}} button from the toolbar (in older versions of GRAMPS, this button was simply called === Ajout de l''Share''). This will allow you to select an existing family, and adds the Active Person as a child of that family.individu comme enfant de la personne active ===
=== Adding a Person as a Child of the Active Person ===Vous pouvez ajouter un enfant à une famille dans laquelle la personne active et l'un des parents. Si la famille existe déjà, alors elle apparaît dans la section {{man label|Famille}} de l'affichage. Cliquez sur l'icône {{man label|Édition}}, et la famille existante apparaîtra dans l'éditeur de la famille.
You may add a child to a family in which the Active Person is a parent in one of two ways. If the family already existsSi la famille dans laquelle vous voulez ajouter un enfant n'est pas affichée, then it will appear in the alors vous pouvez utiliser le bouton {{man labelbutton|FamilyAjouter un conjoint}} section of the display. Click on the (dans les précédentes versions de Gramps, ce bouton était simplement appelé {{man label|editConjoint}} icon). Ceci va afficher le formulaire d'édition de la famille dans le quel la personne active sera listée soit comme étant le père soit comme étant la mère. Par la suite, and the exiting family will be displayed in the Edit Family formvous pouvez ajouter d'autres enfants et/ou un conjoint.
If the family to which you want to add a child is not displayed, then you should select the {{man button== Ajout d'un enfant depuis la vue Familles ==[[File:FamilyEditor-dialog-example-50.png|right|thumb|Add Partner}} button (in older versions of GRAMPS, this button was simply called {{man label450px|Spouse}}). This will display an Edit Family form in which the Active Person is listed as either the father or the mother. At this point, you may add children and/or a spouse.vue Familles]]
== Adding a child from the Family View ==[[image:Edit-familySi vous souhaitez ajouter un enfant à une famille existante depuis la vue Familles, trouvez la famille dans la liste affichée.pngVous pouvez soit sélectionner une famille en cliquant sur le bouton {{man button|right|thumb|250px| Family view]]Édition}} dans la barre d'outils, soit en cliquant deux fois de suite sur la famille dans la liste. Ceci va afficher le formulaire d'édition de la famille pour cet individu. Par la suite, vous pouvez ajouter un enfant.
If you wish to add a child to an existing family from the Family ViewSi vous souhaitez ajouter un enfant à une nouvelle famille (une famille qui n'existe pas encore dans la base de données), find the Family in the displayed list. You may either select the family by clicking on the cliquez sur le bouton {{man button|EditAjouter}} button in the toolbar, or double-clicking on the family in the listdans la barre d'outils. This will display the Edit Family form for this personCeci va appeler le formulaire d'édition de la famille. At this pointDans ce formulaire, you may add the childvous pouvez ajouter des parents et des enfants.
If you wish to add a child to a new family (a family that does not yet exist in the database), click on the {{man button|Add}} button on the toolbar. This will bring up an Edit Family form. On this form, you may add parents and children.= Comment ajouter des jumeaux/triplés/etc ? =
= How do I add twinsQuand vous regardez la liste des enfants dans une famille, celles et ceux qui ont la même date de naissance sont des jumeaux/triplets/etc? =When you look at the list of children in a familyjumelles. Mais si vous ne connaissez pas la date de naissance, those with the same birthdate are obviously twins. But if you donou vous connaissez seulement l't know the birthdateannée de naissance, or only know the year, you need some other way to indicate the relationshipvous aurez besoin d'une autre méthode pour indiquer la relation. You can do this by having them share a single birth eventVous pouvez le faire en partageant un événement naissance.
Take for example, the twins Prenez l'exemple de jumeaux : Thomas and et Peter. When you create the Birth event for Quand vous créez l'événement naissance pour Thomas, make the utilisez "Naissance de Thomas et Peter" dans le champ {{man label|Description}} say "Birth of Thomas and . Puis ajoutez une référence à cet événement dans la liste des événements de Peter", soit par un ''[http://fr.wikipedia. Then add a reference to that same event to Peterorg/wiki/Glisser-d%C3%A9poser glisser-déposer]''s event list, either by drag and drop, or by using the ou en utilisant le bouton {{man button|Share an existing eventPartager un événement existant}} button. Set the Définissez le {{man label|RoleRôle}} for that event for both people to pour cet événement pour ces deux individus en tant que "PrimaryPrincipal".
Now when you view the event list for either Maintenant que vous verrez la liste des événements pour Thomas or ou Peter, you will see the la {{man label|Description}} reminding you that they are twinsvous rappellera qu'ils sont jumeaux. And as you add details such as birth Et lorsque vous ajouterez des détails comme la date to the birth event for either of themde naissance pour cet événement commun, those details will automatically display for the other as wellces détails seront automatiquement affichés pour les deux.
= Adding other L'ajout d'autres informations === Adding an occupation or other special information ==It is sometimes indicated in old documents that the person's activity was brewer, nails maker, woodchopper, etc. Edit the person and select the Attribute Tab. There add a new Attribute to add and select the wished information. Type what you want to add.
== Related articles Ajout d'une profession ou autres informations ==Il est parfois indiqué dans les documents anciens que l'activité de la personne était brasseur, fabricant de clous, bûcheron, etc... Éditez l'événément de la personne ou sélectionnez l'onglet Attributs. Ajoutez-y un nouvel attribut à ajouter et sélectionnez les informations souhaitées. Tapez ce que vous voulez ajouter. ==Tutoriels vidéo==* [[Media:Edit family from pedigree view Gramps 3.2.5.ogg|Édition de la famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre]].* [[Media:Add_family_from_pedigree_view_Gramps_3.2.5.ogg|Ajout d'une famille (parents, enfants, frères et sœurs) depuis la vue Arbre]]. == Articles liés ==*[[Add a spouse/fr|Ajouter un conjoint]]*[[Add a godfather-godmother/fr|Ajouter un(e) parrain/marraine ]]*[[Add a witness/fr|Ajouter un témoin]]
[[Category:Fr:Comment je...]][[Category:Fr:Tutorials]][[Category:Fr:Documentation]]

Navigation menu